"negar isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إنكار ذلك
• ينكر ذلك
• تنكر ذلك
• إنكار هذا
• أنكر ذلك

Ele estava comigo, lá em casa, não posso negar isso.
كان معي في المنزل ، لا استطيع إنكار ذلك

Estás a tentar negar isso, ao usares o teu instinto assassino em algo produtivo.
وتحاول إنكار ذلك عبر تحويل غريزة القاتل فيك لشيء مثمر.

Era extravagante... Não havia como negar isso...
كان مجتهدا لا يمكن لأحد أن ينكر ذلك

O seu marido magoou-a muito, e ninguém está a negar isso.
تؤذي زوجك كثيرا , ولكن لا أحد ينكر ذلك.

É bom ver que não estás a negar isso.
من الجميل مشاهدتكَ لا تنكر ذلك

Não pode negar isso.
حسناً , أنتِ تستمعين عنها لا تستطيعين إنكار هذا

Ainda gosto muito de ti, não vou negar isso.
لا تزال لدي مشاعر قوية تجاهك ولن أنكر ذلك

- Não posso negar isso, Sr. Swain. Ainda tenho a minha arma, se tentarem alguma coisa.
" لا أستطيع إنكار ذلك سيد " سوين - مازلت أحمل سلاحي -

Você entregou-se ao não negar isso.
لقد كشفت عمّا تريده بعدم إنكار ذلك

Ele não podia negar isso.
لم يكن بإمكانه إنكار ذلك

É claro que tens de negar isso.
بالطبع عليك إنكار ذلك.

Não posso negar isso.
لا أستطيع إنكار ذلك

- Não há como negar isso.
-لا احد ينكر ذلك .

Tiveste um colapso nervoso. Tens de parar de negar isso. A cassete que está em falta...
لقد اُصبتِ بإنهيار ، يجب أن تتوقفي عن إنكار هذا

Bem, não pode negar isso.
حسنٌ، لا يمكنك إنكار هذا.

Claro que não vou negar isso, mas não, praticamente gosto de ti desde a primeira vez que te vi.
... حسناً , أنا لن أنكر ذلك , لكن لا أنا أُعجبت بكِ كثيراً منذ اللحظة الأولي التي شاهدتك فيها