"negar que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنكر أنني
• ينكر أنه
• تنكرين أنكِ
• أنكر أن
• أنكر أنّي
• إنكار أنّكَ
• إنكار بأن
• إنكار ذلك
• ان ينكر
• تنكر أن
• تنكر أنك
• ينكر أن

Não posso negar que desejo ver aqueles dois digeridos uma vez por todas.
لا أنكر أنني أريد رؤية هذين الأخوين ميتين للأبد

Mas disseste-lhe para negar que houvesse conversações sobre esse assunto.
لكنك أخبرته أن ينكر أنه كان هناك أي محادثات

Então não está a negar que guardará o caminho para a Terra só para si, se puder.
إذن لن تنكرين أنكِ ستحفظين الطريق للأرض لنفسك إذا كان بإمكانكِ

Não vou negar que um All-American não seja bom para recrutamento.
لن أنكر أن تحلي المرء بالصفات الأمريكية الخالصة تؤهله للنجاح،

Não é por isso que o faço, mas não posso negar que gostaria.
،هذا ليس ما يدفعني للقيام بهذا لكنّي لن أنكر أنّي سأستمتع بالأمر

Também tem uma comichão. Se tentar negar que deu ao Lee Fentris um passe para infectar aquelas raparigas, cortar-lhe-ei a goela.
لو حاولت إنكار أنّكَ منحت لي فنتريس، مخرجاًمنإتهامهبعدوىتلكَ الفتيات..

Mas não se pode negar que o reconhecimento por um bom trabalho, bem feito, é sempre agradável.
ولكن لا يمكن إنكار بأن التقدير في عمل جيد وفعل حسن هو أفضل دومًا

Não podes negar que é uma prova irrefutável.
أنت لا تستطيع إنكار ذلك. ذلك... ذلك برهان مستحيل النكران.

Não vou negar que pensei em candidatar-me de novo a Mayor.
أجل، لن أنكر أنني سعيت جاهداً للترشح مجدداً للعمودية

Não irei negar, que planeei sabotagens.
أنا لا أنكر أنني قد خططت للتخريب

Mas ele não podia negar que sabia mais do Ernie do que qualquer outro em Camden.
ولكن لم يستطع أن ينكر أنه يعرف إيرني أفضل من أي شخص آخر بكامدن

Talvez chegue a negar que lhe deu apoio ou a pedir uma investigação.
وربما تنكرين أنكِ كنتي تدعمينا من الأساس؟ على الأرجح ستبدأين تحقيقًا؟

Não posso negar que tenho pensado nisso.
حسناً, لا أستطيع أن أنكر أن هذه الفكرة جالت بخاطري.

Não vou negar que trouxe outras mulheres aqui.
حسناً، لن أنكر أنّي جلبتُ نساء أخريات إلى هنا.

Não podes negar que esperavas uma oportunidade para retaliares.
-لا يُمكنكَ إنكار أنّكَ كنتَ تنتظر الفرصة كي تنتقم .

Mas não há como negar que os aspectos mais negativos da personalidade de Saturno reflectem o conhecimento antiquíssimo dos sintomas do envenenamento por chumbo.
لكن لا يمكن إنكار بأن أكثر السِمات السلبية لشخصية زحل تعكس المعرفة القديمة لأعراض تسمم الرصاص

Mas não posso negar que, independentemente do que sinto pelo Sloane, ele tem-nos dado informações verdadeiras há mais de um ano.
لكني لا أستطيع إنكار ذلك ( على الرغم من مشاعري تجاه ( سلون لقد زودنا بمعلومات كثيرة لأكثر من عام

Quem poderá negar que as acusações levantadas contra ti são falsas?
من يستطيع الان ان ينكر ان التهم الموجهة ضدك كانت كاذبة ؟

Como podem negar que este homem foi morto por vampiros?
كيف لك أن تنكر أن هذا الرجل قتل بواسطة مصاين دماء ؟

E depois fazes tudo para negar que estás interessado.
ثم تمضى فى طريقك و تنكر أنك مهتم

Ninguém pode negar que a família é um dos maiores alicerces em qualquer família.
لا يمكن لأحد أن ينكر أن العائلة واحدة من أكبر الركائز في حياة أي شخص.