"negasse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنكر
• تُنكر
• أنكره

Esmagava quem negasse dizer o nome.
قمت بسحق أي شخص أنكر ذلك الأسم لي

Se eu negasse estaria a mentir.
إذا كنت أنكر ذلك، وأود أن يكون الكذب.

A carta diz que se o Riley negasse ser o seu parceiro, bastava mostrar o dedo.
(تقول رسالة (جيمس)، لو أنّ (رايلي ، أنكر كونه شريكه . أروه الإصبع فحسب . إنّه إصبعه

e até o silêncio foi levado, antes de se aperceber e desejou que ela negasse a sua natureza e que nunca mais fosse substituída.
وسرقتالهواء.. وحتى الصمت قد اختفى قبل أن تُدرك، وتمنّت أن تُنكر طبيعتها،

Esperava que ela negasse tudo assim que se apercebesse de que o testemunho dela me libertaria.
أنا توقعتها أن تُنكر كل شئ في اللحظة التي تُدرك فيها أن شهادتها ستطلقُ سراحي

Por isso, entende, por favor, que não há causa que não traísse, crença que não negasse, só para estar aqui a ver-te todos os dias.
لدا افهمي من فضلك أنه لا وجود لسبب لكي لا أخون ليس هناك اعتقاد لن أنكره ببساطة لأكون هنا لرؤيتك

O quê, esperavas que o negasse?
ماذا هل توقعت منى أن أنكره ؟

- Querias que lhe negasse um vestido?
-هل تريدني أن أنكر فستان حفلتها؟