"nela e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فيها وفي

Pensei nela e nos que trabalharam com ela na Comissão de Direitos Humanos, a que ela presidiu em 1948, e que elaborou a Declaração Universal dos Direitos Humanos.
فكرت فيها وفي أولئك الذين عملوا معها في لجنة حقوق الإنسان، التي ترأستها في عام 1948، و التي صاغت الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.

Hoje em dia, quando as pessoas me perguntam por que razão jovens mães com bebés de quatro meses viajam milhares de quilómetros, sabendo que provavelmente serão encarceradas nos EUA, recordo-me de Jerica, penso nela e na sua dor e no pai que salvou a vida do filho com o seu próprio corpo, e compreendo a grande necessidade humana de emigrar à procura de uma vida melhor.
في هذه الأيام، عندما يسألني الناس كيف لأمهات صغيرات مع أطفال في الشهر الرابع من العمر أن يسافرن آلاف الأميال، عالمات أنه سيتم اعتقالهن في الولايات المتحدة، أتذكر جيريكا، وأفكر فيها وفي ألمها وفي والدها الذي أنقذ حياة ابنه بجسده، وأتفهم الحاجة الإنسانية الحقيقية للهجرة بحثًا عن حياة أفضل.