"nelson" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نيلسن
• نيلسون
• نلسون

Claro que vai ser dramático, Nelson. Podes gritar, desmaiar ou vomitar.
بالتأكيد، سيكون مشهد مثير يا نيلسن أنت ستبكي أو تفقد الوعي، سينتابك القيء في أحسن الأحوال

O Nelson tem razão, sem dúvida que há actividade para lá da morte.
نيلسن علي صواب بالتأكيد هناك نشاط ما بعد موت

- Pára com isso, Nelson. - Vocês não têm a minha percepção!
ـ كف عن مضايقتنا، يا نيلسن ـ لم يملك أحد منكم بصيرتي

Depois de Nelson Mandela ter sido libertado da prisão, pensei que era altura de ir até à África do Sul.
وبعد أن سُرح نيلسون مانديلا من السجن. فكرت، حسنًا، ها هو الوقت المناسب كي أذهب إلى جنوب إفريقيا.

É a comemoração do bicentenário com o convidado especial Willie Nelson.
بمهرجان مرور مئتي سنة بحضور ضيف خاص وهو ويلي نيلسون

- Tal como tu. - Devias ter-nos dito, Nelson.
ـ مثلك تماما ـ كان ينبغي عليك أخبارنا، يا نيلسن

- Billy Mahoney! - Não, Nelson, não faças isso!
ـ بيلي ماهوني ـ لا، يا نيلسن, لا تفعل ذلك

- Vamos, Nelson. - Ele está morto há dez minutos.
ـ هيا، يا نيلسن ـ لقد إستغرق عشر دقائق

Isto não vai resultar. Vou dizer ao Nelson para te recambiar para onde estavas.
هذا لن ينفع أنا سأجعل نيلسن يعيدك إلى حيثما وجدك

Ok, vou pedir ao Nelson para te transferir.
أنا سأخبر نيلسن ان هذا لا ينفع ويجعلك تخصّص ثانية

Agora dou aulas de piano em Nelson.
أنا أُعلم العزف على البيانو الآن في نيلسن

Antes do Mestre Gar'tok partir mostrou uma cave ao Capitão Nelson e a mim.
لكن قبل رحيل معلمنا غارعتوك، اراني انا والكابتن نيلسن كهف.

É na verdade um modelo da prisão da Ilha de Robben... onde Nelson Mandela foi preso por 27 anos.
انه نموذج لسجن جزيرة روبن حيث نيلسن مانديلا سجن لمدة 27 عام

Ele vai tocar na rádio com o Willie Nelson.
هو سَيصْبَحُ على الراديو مَع ويلي نيلسن.

Então teve que ter o Willie Nelson.
لذا هو كَانَ لِزاماً عليهِ أَنْ يَكُونَ ويلي نيلسن.

Estamos muito empolgados por ter aqui no estúdio o lendário Willie Nelson.
نحن متحمّسون جداً أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ حيُّ في إستوديونا ويلي نيلسن الأسطوري.

Como sabem, Willie Hugh Nelson foi preso às 22:15 de ontem à noite.
كما تعرف، ويلي هيو نيلسن إعتقلَ في 10: 15 ليلة أمس.

- Sim. Eu estava numa banda de tributo ao Willie Nelson.
كنت في فرقة ويلي نيلسون و افكر بإعادة الشباب معاً

- Se o Nelson era um pedófilo, porquê incriminar-se a enviar a outros membros da equipa dele?
ولكن إذا كان المدرب نيلسون شاذ جنسيا، لماذا هو تجريم نفسه إرساله اوتو أعضاء فريقه؟

Encontramos sangue de crocodilo no telhado do treinador Nelson.
لقد وجدنا الدم التمساح على سطح المدرب نيلسون.

O Senador Nelson acabou de se juntar ao Comité.
السيناتور ـ نلسون ـ أحدث عضو بلجنة المراقبة