"nem acabei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أنتهي
• لم أنهي

Não se pode ir embora, nem acabei de comer.
لا , لا يمكنك المغادرة الآن لم أنتهي بعد

Além do mais, ainda nem acabei o demo.
غير أني لم أنتهي من العرض التجريبي بعد

Bem, eu nem acabei com os detalhes... Comandante...
حسنٌ، أنا لم أنتهي من التفاصيل حتّى...

nem acabei a pergunta e já dizes que não.
لم أنهي سؤالي بعد فأجبتني مباشرة بالنفي

- Então, ainda nem acabei a cerveja.
بربك يارجل .. لم أنهي بيرتي حتى

E eu ainda nem acabei.
وأنا لم أنتهي بعد

nem acabei a pergunta.
لم أنهي السؤال