"nem acreditava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أصدق

Quando te vi no tribunal, nem acreditava que eras tu.
عندما رأيتك تمر بالمحكمه لم أصدق أنه أنت.

Tinha sido tão torturado que nem acreditava que ainda respirava.
كان قد تعرض للتعذيب بشكل بشع لم أصدق معه بأنه لا يزال يتنفس

nem acreditava no que ouvia.
لم أصدق أذناي كيف لشخص بهذا الجمال

nem acreditava nos meus olhos quando vi que eras tu.
لم أصدق عيني عندما رأيت أنه أنتِ

A Alice Gibson contou-me o que andavas a fazer mas nem acreditava que descesses tão baixo.
أخبرتني "آليس غيبسون" بما تفعلين ولكن لم أصدق أنكِ قد تصلين لهذا المستوى الدنئ

nem acreditava que fosse verdade.
لم أصدق ان وجودهم حقيقى.

nem acreditava nos números.
لم أصدق الأرقام

nem acreditava no que via.
لم أصدق ما رأيت

nem acreditava.
لم أصدق