"nem conheço" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أعرف حتى
• حتى لا أعرف
• أعرفه حتى

Nem conheço essa palavra. Estava a dormir uma sesta.
لا أعرف حتى الكلمة كنت نائماَ في الداخل

Eu Nem conheço estas pessoas.
لا أعرف حتى هولاء الناس اللعنين

Nem conheço todos os que estão envolvidos na rede.
أنا لا أعرف حتى جميع الفاعلين بالشبكة

Nem conheço o homem que eles perseguiam.
لقد كنت بمفردي في القارب أنا حتى لا أعرف الرجل الذي كانوا يطاردونه

E olha à volta. Nem conheço esta gente.
أعني إنظر حولك أنا حتى لا أعرف هؤلاء الناس.

Como é que é suposto casar-me com um tipo que Nem conheço sem ter o momento?
أعني ، كيف يفترض أن أتزوج رجل لا أعرفه حتى بدون أن أحظى باللحظة ؟

Um sonho recorrente, acerca de um homem patético que Nem conheço.
...حلم متكرر عن رجل مثير للشفقة لا أعرف حتى

Nem conheço aquela mulher.
لا أعرف حتى تلك المرأة

Eu Nem conheço o irmãozinho.
إني لا أعرف حتى الأخ الصغير.

- Era você quem estava com a arma. Eu Nem conheço esse cara, pelo amor de Deus! Ele toma muita medicação.
لا أعرف حتى هذا الرجل - ... إنه يتناول الأدوية وأحياناً يتوقف عن تناولها -

Eu Nem conheço uma mulher chamada Amber.
" لا أعرف حتى إمرأة تدعى " آمبر

Nem conheço essa coluna.
لا أعرف حتى هذه الصحيفة

Nem conheço esse homem.
لا أعرف حتى هذا الرجل.

Nem conheço este homem.
لا أعرف حتى هذا الرجل.

Já disse para o Departamento de Estado, que Nem conheço esse Paul Booth.
لقد أخبرت بالفعل هذا الرجل من الوزارة أنني لا أعرف حتى من هو هذا (بول بوث).

Nem conheço metade desses filmes, está bem?
انظري , أنا حتى لا أعرف نصف تلك الأفلام , حسناً ؟

Eu Nem conheço este miúdo, Harry.
أنا حتى لا أعرف هذا الولد يا هاري

Nem conheço esse clube de strip.
انا حتى لا أعرف نادي التعري ذلك

Nem conheço ninguém chamado Hanim.
أنا حتى لا أعرف أي أحد بأسم هانيم

E estivemos presas. E um gajo que Nem conheço, tira-nos da prisão...
و هذا الرجل الذي لم أعرفه حتى هو من اخرجنا