"nem consigo olhar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يمكنني النظر
• لا أستطيع حتى النظر
• أنا حتى لا أستطيع النظر
• لا أطيق حتّى النظر
• لا أستطيع حتى أن أنظر
• لا استطيع النظر

nem consigo olhar.
لا يمكنني النظر حتى أعلم, أكره أن أكون وحيدة

Na realidade, nem consigo olhar para ti neste momento.
في الحقيقة، لا يمكنني النظر إليكِ الآن .. لا أستطيع حتى

nem consigo olhar para uma fotografia dele porque me lembro de ver o corpo dele no chão.
لا أستطيع حتى النظر الى صورته لأني أتذكر رؤية جثته ممدده على الأرض

nem consigo olhar para ela e agora está com o meu pijama, a babar na minha almofada.
لا أستطيع حتى النظر إليها والآن هي ترتدي منامتي ولعابها يسيل على وسائدي

nem consigo olhar para ele.
أنا حتى لا أستطيع النظر إليه

nem consigo olhar para ele.
لا أطيق حتّى النظر إليه.

nem consigo olhar para ti sem que o interpretes mal.
لا أستطيع حتى أن أنظر إليك دون أن تفهم الأمر غلطاً

nem consigo olhar para ti neste momento.
لا استطيع النظر اليك الأن

Pobre Ralphey, nem consigo olhar.
رالفي المسكين لا يمكنني النظر

Deus, nem consigo olhar.
رباه، لا يمكنني النظر

nem consigo olhar para ele. - O que foi?
هذا خطء لا أستطيع حتى النظر إليها

Pára, por favor. nem consigo olhar para ti.
توقفي لا أستطيع حتى النظر إليك

nem consigo olhar para ele.
لا أطيق حتّى النظر إليه

- nem consigo olhar para ti.
لا أستطيع حتى أن أنظر إليك الآن

nem consigo olhar para a Becky.
لا استطيع النظر إلى (بيكي) حتى