عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"nem de ninguém" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أو لأي شخص آخر
-
او اي شخص
| Não sou tua, nem de ninguém. | Open Subtitles | انا لست ملكاً لك أو لأي شخص آخر. |
| Não preciso de ti nem de ninguém! | Open Subtitles | لا حاجة لي بك أو لأي شخص آخر! |
| Porque não queres saber de nada nem de ninguém como todos os manda-chuvas com distintivos. | Open Subtitles | لأنك لا تهتم بأي شيء او اي شخص فقط مثلهم جميعاً , رجال ضخام مع شاراتهم |
| Porque aqueles tipos não querem saber de nada nem de ninguém, igual a ti! | Open Subtitles | لأنهم هنالك لا يهتمّون إطلاقاً بأي شيء او اي شخص مثلك تماماً |