"nem ele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ولا هو
• لا هو
• حتى هو لم
• لا لأنه
• ولا حتى هو

Nem tu Nem ele são meus filhos. Nenhum filho meu me desonraria.
،لا أنت ولا هو من أبنائي فأبنائي لا يجلبون لي العار

A nossa mãe não conseguiu ver e Nem ele consegue.
لمْ تستطع والدتنا أنْ ترى ذلك ولا هو أيضاً

Senão nem eu, nem tu, Nem ele, vamos usufruir deste dinheiro.
لا انت ولا انا ولا هو سنتمتع بأي من هذا المال

E vou garantir que Nem ele nem vocês sejam uma ameaça.
و أنا سوف أقوم بالتأكد أنه لا هو و لا أنتم تشكلون تهديداً بعد الآن

Nem eu Nem ele o poderemos ajudar a resolver o seu assunto.
لا هو ولا أنا سنقدر على مساعدتك في هذا الشأن

O John confiava no seu sistema de avaliação das raparigas, mas Nem ele poderia antecipar os acontecimentos da Terça-feira Negra.
جون كان واثقاً من نظامه في خداع الفتيات و لكن حتى هو لم يستطع أن يتوقع أحداث الثلاثاء الأسود

O Saddam Hussein era um doido varrido, mas Nem ele era doido o suficiente para ir lá mais do que uma vez em 30 anos.
كان صدام حسين رجلا مجنونا بحق لكن حتى هو لم يكن مجنونا كفاية لدخول ذلك المكان أكثر من مرة واحدة طوال 30 عاما

Nem ele sabe nem eu
لا لأنه يعلم، ولا I

"Agora ele diz-me que ama outra. Eu não posso viver assim. Nem ele tão pouco."
وقد قال لي بأنه يحب شخص ما أنا لا أستطيع التعايش مع هذا , ولا حتى هو

Bem, eu não percebo nada disso Nem ele.
الآن، لا يمكنني أن أفهم شيئًا، ولا هو أيضًا.

Nem ele.
ـ ولا هو نفسه ، إذا كان هذا يهم..

Nem ele. Não o ouviste a chorar?
ولا هو أيضاً ألم تسمعينه وهو يبكي؟

Nem ele, por isso relaxa.
ولا هو , لذلك إهدىء

Bem, Nem ele.
حَسناً، ولا هو.

Nenhumas. Nem ele ou um familiar seu comprou um táxi em segunda mão.
لا , لم يشتري لا هو ولا أحد أصدقائه أو أقربائه قط سيارة أجرة

O Lyle pode ter visto algo quando era miúdo, mas Nem ele nem a mãe conheciam este Charles.
قد يكون لايل رأى شيئا و هو صغير لكن لا هو و لا والدته يعرفان تشارلز هذا

Ele foi um dos nossos melhores pilotos, mas, Nem ele conseguiu gerir a perda de Civis Americanos.
كان أحد أفضل طيارينا, ولكن حتى هو لم يستطع تحمل خسارة المواطنين الأمريكيين

Eu não cortei nenhuma cabeça. Nem ele.
أنا لم أقطع رأس أي أحد و حتى هو لم يفعل

Ninguém conhecia o segredo dele, provavelmente Nem ele próprio.
لا أحد يعرف سره وعلى الأرجح ولا حتى هو نفسه