"nem estava aqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أكن هنا

Espere, eu não fiz nada. Eu nem estava aqui quando aconteceu.
-مهلاً، لم أقترف جرماً، لم أكن هنا لمّا وقع ذلك

Mas eu nem estava aqui quando recolheram essas provas, lembras-te?
ولكنني لم أكن هنا عندما تم جمع تلك الأدلّة، أتتذكر؟

Se não fosse pelos sinais de "Vivo em Tucson", eu nem estava aqui agora.
أعني، أنه لولا لافتات "شخص حي في توسون"، لم أكن هنا في الوقت الحالي.

Supostamente, nem estava aqui, lembras-te?
مطلوب مني أن أتظاهر بأنني لم أكن هنا حتى، أتذكرين؟ .

Eu nem estava aqui.
أنا حتى لم أكن هنا

nem estava aqui, mas sinto vergonha.
لم أكن هنا حتى وأشعر بالعار

Mas eu nem estava aqui quando isto começou.
أجل، لكنني لم أكن هنا حين بدأ كل هذا. هذا صنيع (بروسبيرو).