| Nem faz ideia. | Open Subtitles | ليس لديك أي فكرة |
| Nem faz ideia. | Open Subtitles | ليس لديك أي فكرة فكرة من كانت |
| Está bem? Está no sítio errado. Nem faz ideia. | Open Subtitles | أنت في المكان الخاطئ ليس لديك فكرة |
| Nem faz ideia de quem estou a falar! | Open Subtitles | ليس لديك فكرة عمن أتحدث أليس كذلك؟ |
| Nem faz ideia. Até logo, pessoal. | Open Subtitles | ليست لديك فكرة أراكم لاحقاً |
| Nem faz ideia. | Open Subtitles | أجل، ليست لديك فكرة |
| Nem faz ideia, Coronel. | Open Subtitles | ليس لديك أدنى فكرة أيها العقيد |
| Vai pagar por isto. Nem faz ideia. | Open Subtitles | ستدفع ثمن هذا ليس لديك أدنى فكرة |
| Nem faz ideia. | Open Subtitles | ليس لديك أي فكرة. |
| Nem faz ideia. | Open Subtitles | ليس لديك أي فكرة |
| - Nem faz ideia! | Open Subtitles | - ليس لديك أي فكرة - |
| - Menina, Nem faz ideia. Menina? | Open Subtitles | يا سيدة، ليس لديك أي فكرة - "سيدة" ! |
| - Nem faz ideia. | Open Subtitles | ليس لديك فكرة |
| Nem faz ideia. | Open Subtitles | ليس لديك فكرة. |
| Nem faz ideia. | Open Subtitles | ليس لديك فكرة. |
| Nem faz ideia. | Open Subtitles | ليست لديك فكرة! |
| Nem faz ideia do que ele sente. | Open Subtitles | ليس لديك أدنى فكرة عن شعوره |
| Nem faz ideia. | Open Subtitles | أنت ليس لديك أدنى فكرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 