"nem importa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يهم حتى

Nem importa que não tenha dormido com aquele parvalhão.
لا يهم حتى اذا لم أنم مع هذا الأحمق , صحيح ؟

Nem importa quem seja.
لا يهم حتى من يكون

- Obrigada. Nem importa o que diz o livro.
لا يهم حتى ما يوجدُ في الكتاب

Parece que Nem importa o que o senhor diz.
كأنه لا يهم حتى ما تقول