"nem me interessa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا اهتم
• ولا أهتم
• ولا أبالي

Nada. Nem me interessa. Mas importa a ti.
لا اهتم لا اهتم البته , لكنك انت الذي تهتم

Não sei, Nem me interessa. É um cientista maluco.
لا اعرف لا اهتم ، احد العلماء المجانين

Não sei ao certo, Nem me interessa, quero algo com classe.
لا اعلم, لا اهتم فقط اجعليه تقليدي

Não sei de que cor são, Nem me interessa.
أنا لا أَعرف ما لونهم ولا أهتم لذلك

Não sei Nem me interessa, e devias pensar o mesmo.
لا اعلم ولا أهتم وأنت ايضا يجب عليك ذلك

Não sei bem quem é, ou porque está lá, Nem me interessa.
لا أعرف هويّتها ولا سبب وجودها هنا، ولا أبالي.

Nem me interessa que estas pessoas se entreguem a si.
لا اهتم ما أذا هؤلاء الناس هم من قاموا بتوقيع ذلم لك ....

Nem me interessa quem é o motorista.
لا اهتم من يكون السائق

Não sei. Nem me interessa.
لا ادري لا اهتم

Nem me interessa!
لا اهتم لذلك

Não sei, Nem me interessa.
لا اهتم

Não sei quem é esse, e Nem me interessa.
لا أعرف من هذا ولا أهتم بالمعرفة

Querida, não sei porque estás à espera, Nem me interessa.
لا أعلم ولا أهتم لماذا تنتظرين, عزيزتي.

O teu pai abandonou-nos. Não sei porque Nem me interessa.
لقد هجرنا والدك لا أعلم السبب ولا أهتم

Não sei Nem me interessa.
لا أعلم ولا أهتم

Não sei, Nem me interessa.
لا أعلم ، ولا أهتم

Nunca perguntei, Nem me interessa.
-لمْ أسأل قطّ ولا أبالي