"nem menos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ولا أقل
• البساطة
• ولا اقل
• لا أقل
• أو أقل
• ولا نقصان
• بين كل الاماكن
• لا اقل
• هكذا فحسب
• هكذا فقط
• من الفراغ

São 100.000. Nem mais, nem menos. E quero um contrato.
انها 100,000 , لا أكثر ولا أقل وأريد عقد

Aguenta uma explosão de seis mega-toneladas, nem mais nem menos.
يمكنه احتواء انفجار بقوة 6 مليون طن، لا أكثر ولا أقل

- Confirmado. - Não pode mudá-la sem mais nem menos.
ــ تم التحقق ــ لا تستطيع تغييرها بهذه البساطة

E você também. 250 tipos a andar pela estrada fora, assim sem mais nem menos.
مئتان وخمسون يمشون على الطريق بهذة البساطة

Mas quando você o redistribuir, terá que ser nesses mesmos termos, nem mais nem menos."
ونعطيك الاذن ان تضيف ولكن عند اعادة توزيع البرنامج يجب ان يكون تحت هذه الشروط لا اكثر ولا اقل

Primeiro tirarás a santa cavilha... depois contarás até três... nem mais, nem menos.
أولاً تأْخذ الدبّوس المقدّس ثمّ تعد إلى ثلاثة لا أكثر ، لا أقل

Acho que não gosto nem mais nem menos do meu trabalho.
.. لاأعتقد. بأنني أحب عملي أكثر أو أقل من السابق

Peso o mesmo desde o dia em que saí da universidade. - Nem mais, nem menos.
ان وزني كما هو منذ دراسـتي الجـامعية لا زيادة ولا نقصان

Presidente, fiz o que me pediu, nem mais nem menos.
لقد فعلتُ ما طلتبه مني سيدي لا أكثر ولا أقل

Há tantas notas quanto é necessário, nem mais nem menos.
الانغام كما هو مطلوب لا أكثر ولا أقل

- Nem mais, nem menos. Percebi.
46مرّة ، لا أكثر ولا أقل ، فهمت

É sobre ajudar os nossos amigos. Nem mais, nem menos. Óptimo.
-الأمرُ كلُّه بشأن مساعدة أصدقائنا، لا أكثر ولا أقل .

Responda às perguntas sem dizer mais nem menos.
... فقط تُجب على الاسئلة التي يطرحونها لا أكثر ولا أقل أظن أنه من الافضل أن تسمع هذا منك

Nem mais, nem menos.
لا أكثر ولا أقل.

Mas o Raul disse-me que estava de partida, sem mais nem menos.
لكن بعد ذلك أخبرني راؤول بأنك سترحلين ... فقط بهذه البساطة

Até estavas noivo e acabaste sem mais nem menos.
كنت مخطوباً وفسخت العلاقة بمنتهى البساطة.

Você não pode entrar em casa assim sem mais nem menos.
لا يمكنك أن تقحم نفسك بالمنزل بهذه البساطة

Não compras um telemovel, sem mais nem menos.
لا يمكنك أن تحصلي على هاتف خليوي بهذه البساطة

Então, você pensa que pode apanhá-lo assim sem mais nem menos. Perfeito.
إذاٍ، تعتقد أنه يمكنك إيجاده بهذه البساطة

Temos as nossas ordens: Quatro víboras. Nem mais nem menos.
لان لدينا اوامر سناخذ اربعة ثعابين لا اكثر ولا اقل

Só um. Nem mais, nem menos. Volte na segunda-feira.
واحدة لا أقل ولا أكثر عودي إلي يوم الأثنين

Estas mesmas moleculas de água poderiam regressar a este copo como eram dantes? Nem mais, nem menos?
هل يُمْكِنُ أَنْ لنفس جزيئاتِ الماءِ أن تعود إلى الكوب كما كَانوا من قبل ، ليس أكثر أو أقل

Dá-nos exactamente o que precisamos. Nem mais nem menos.
فهي تعطيكَ ما تريدُ تماماً بلا زيادة ولا نقصان

...um membro do circo russo, a actuar em Nova lorque, decidiu... desertar, nem mais nem menos, no Bloomie's.
عضو من الفرقة الروسية للسيرك المؤدية عرضها بنيويورك قرر ان ينشق من بين كل الاماكن بلومي

Então livre-se deles. Haverá 100 espectáculos. Nem mais, nem menos.
تخلص منهم , سيكون هناك 100 عرض لا اكثر و لا اقل

Pode acontecer muita coisa em 2 semanas. Assim sem mais nem menos.
خلال اسبوعين يستطيع الجسد ان ينقلب عليك هكذا فحسب

Então, agora ele devolve-as, sem mais nem menos.
و هو الآن يعيدهن اليهم هكذا فقط

Porque é improvável que inventassem algo sem mais nem menos.
لأنّه من المستبعد أن يخلقوا شيئا من الفراغ