"nem o local" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أو المكان المناسب

Então, deves saber que esta não é a altura nem o local para tu marcares o teu território.
فإنك إذن تعلم بأن هذا ليس الوقت أو المكان المناسب لكي تحدد منطقتك

Não é altura nem o local para...
أيها الساده هذا ليس الوقت أو المكان المناسب

Eu sei que, uh... esta não será propriamente nem a hora nem o local, mas tenho notícias da tua mãe.
أعلم بأنّ هذا ليس الوقت أو المكان المناسب لكن لديّ أخبار بشأن أمّك.

Bem, então qual é o problema? Não é altura nem o local para falar disso.
- هذه ليست المرة أو المكان المناسب لمناقشة ذلك.

Receio que não seja a altura nem o local indicado
أخشى أن هذا ليس الوقت أو المكان المناسب