"nem ouviu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أو يسمع
• يسمع أو
• لم يسمع
• أو تسمع

Basicamente, ninguém viu nem ouviu nada.
الأساس إنه لم يرى أو يسمع احد أي شيء نموذجي جدا..

A família dele aconchegada na cama, a menos de 12 m, não viu nem ouviu nada.
عائلته إلتهمت و في السرير ليس 40 قدم من هنا. لم يرى أو يسمع أيّ شئ.

Como é costume, ninguém viu nem ouviu nada.
حسب المعتاد لم يشاهد أو يسمع أحدهم أي شيء

Não viu nem ouviu nada de invulgar.
لم يسمع أو يشاهد أي شيء غير طبيعي

E ninguém viu nem ouviu nada suspeito.
ولم يسمع أو يرى أحد عن أي شيء مريب

Coisas que a maioria das pessoas nem ouviu falar.
أشياء لم يسمع معظم الناس بها مطلقا

Sim, não consigo ligar-lhe, falei com a noiva, ela não o viu nem ouviu nada sobre ele.
-لم أستطع مهاتفته فاتصلتُ بخطيبته التي لم تره أو تسمع صوته، إنّها قلقه عليه

Nunca mais ninguém o viu nem ouviu falar dele.
‫لم يرَه أحد ‫أو يسمع عنه شيئاً مذاك الحين

Ninguém viu nem ouviu o helicóptero.
لم يرى أو يسمع أحدهم صوت الحوامة

Ninguém viu nem ouviu nada?
لم يرى أو يسمع احدهم شيئا؟

- Ele ainda nem ouviu a fita.
- انة لم يسمع الأبوم الابتدائى , حتى

Mas o David nem ouviu nada.
لكن في النهاية لم يسمع (ديفيد) شيئا

Não viu nem ouviu nada?
ألم ترى أو تسمع شيئاً ؟