"nem para mim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أو لي
• لا أمل لي

Pela milionésima vez, meu burro, a conversa já aconteceu, mas não para ti nem para mim.
للمرّة الألف أيّها الأبله، حدثت المحادثة سلقاً، ولكن ليس لك أو لي

Também não é para Beth nem para mim. E nem para Charles.
وهو بالتأكيد ليس طريفاً لبيث أو لي أو ...

Não é justo para ele, nem para mim, nem para ti.
ليسعدلاًله أو لي .. أو لكِ.

nem para ti, nem para a cidade, e, certamente, nem para mim.
لا أمل لك ولا للمدينة، وطبعًا لا أمل لي.

nem para ti, nem para a cidade, e, certamente, nem para mim.
لا أمل لك ولا للمدينة وطبعًا لا أمل لي