"nem pensar que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مستحيل أن
• مُحال أن
• من المحال
• من المستحيل أن
• المحال أن
• لاتوجد طريقة فى الجحيم ان
• مُحالاً أن

Nem pensar que me arrisco a ser vista nesta coisa.
مستحيل أن أخاطر بأن يراني أحد داخل هذا الشيء

Kramer, Nem pensar que entregas isto ao Brody e dizes que é meu.
كرايمر، مستحيل أن تعطي هذا الشريط لـ برودي وتخبره أنني الذي صوّرته.

Nem pensar que te ia dar um tiro, é o teu dono quem me interessa.
مستحيل أن أرفع سلاحي عليك، رفيق بل على من يَمتلكُك، أَنا متشوّق لمعرفة

Ele tem, tipo, 40 anos, Nem pensar que ele conseguiria interpretar um aluno de faculdade.
إنه تقريباً يبلغ الـ40 من عُمره ، مُحال أن يستطيع لعب دور طالب جامعي

Aposto que já fez o mesmo antes, Nem pensar que és o primeiro.
أراهن بأنها قد فعلتها سابقا من المحال أن تكون أنت الأول

Nem pensar que ele diz que sim a ser possuído por alguma coisa.
من المستحيل أن يوافق على أن يستحوذه أي شيء

Eu disse, "Nem pensar que isso vai acontecer."
لقد قلت لاتوجد طريقة فى الجحيم ان يحدث هذا

Nem pensar que isso fosse acontecer-me a mim!
-كان مُحالاً أن يحدث ذلك لي .

Nem pensar que o Lin acredita que não planeámos isto.
مستحيل أن يصدق " لين " أننا لم نخطط لهذا

Nem pensar que esta visitinha signifique qualquer coisa boa para mim.
مستحيل أن تعنى هذه الزيارة أى خير لى

Nem pensar que isto foi feito em forno a lenha.
مستحيل أن تكون مطبوخة بفرن الطوب

Nem pensar que entro num avião de carreira.
مستحيل أن أركب طائرة عادية.

Nem pensar que me vou despir para entrar ali.
{\pos(190,220)} مستحيل أن أخلع ملابسي وأنزل هنا

Nem pensar que eles vão deixar a Gideon assumir o controlo do raio de tracção remotamente.
مستحيل أن يسمحوا لـ(غيديون) بالتحكم في الشعاع الجاذب من بعيد

Mas Nem pensar que me vou aproximar de uma retrete.
لكن مُحال أن أذهب لمكان قريب من مرحاض

Nem pensar que vou dar a este imbecil, um cêntimo do meu dinheiro.
) مُحال أن أعطي هذا الأحمق بنسًا من مالي

Nem pensar que vais conseguir.
مُحال أن تثقبيه.

Pois, nem pensar beber uma coisa que não foi servida por mim, e Nem pensar que não vou beber, volto já.
أجل، من المحال أن اشرب شيئاً لم أصبه بنفسي، و من المحال ألا أشرب، لذا سأعود حالاً.

Nem pensar que vais fumar isso tudo duma vez, meu.
من المحال أن تدخن هذه دفعة واحدة

Nem pensar que vou conseguir um aparelho de fissão.
من المستحيل أن أحصل له !"على "أنبوب انشطاري

Nem pensar que vão conseguir anular este caso.
من المستحيل أن تنجح في دفع القضيّة للرّفض

Nem pensar que vamos verificar os edifícios todos, não com todos os guardas lá.
فمن المحال أن نفحص كل هذه المباني، ليس وكل هؤلاء الحراس هناك

- Nem pensar que isso vai acontecer.
- لاتوجد طريقة فى الجحيم ان يحدث هذا

Nem pensar que isso me fosse acontecer!
-كان مُحالاً أن يحدث ذلك لي .