"nem podemos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يمكننا حتى
• ولا يمكننا

Sem vocês, Nem podemos provar que ele esteve na área.
بدونكما لا يمكننا حتى ان نثبت انهُ كان هنا

Nem podemos pressioná-los porque ela é uma diplomata chinesa.
لا يمكننا حتى الضغط عليهم لانها دبلوماسية صينية

Algo tão horrível que Nem podemos imaginar.
شيء بغيض للغاية، لا يمكننا حتى البدء في تخيّله

Haverá novos tipos de trabalho que aparecerão, que podem ser coisas que hoje Nem podemos imaginar.
ستظهر أنواع جديدة من العمل، ولا يمكننا اليوم حتى تخيل هذه الأنواع الجديدة من العمل.

Até essa criança não fazer três meses não podemos trazê-lo para fora, Nem podemos fazer qualquer experiencia.
حتى يبلغ الجنين 3 أشهر من العمر لا يمكن أن نُخرجه ولا يمكننا إجراء أيّ تجارب

As câmaras estavam desligadas. Nem podemos visionar as gravações.
الكاميرات موقوفة، لا يمكننا حتى العودة إلى التسجيلات لتبيّن ما حدث.

- Nem podemos tirar isto do hangar.
لا يمكننا حتى الحصول على ذلك الشيء بعيداً عن الخطر

Nem podemos falar uns com os outros..
لا يمكننا حتى التحدث ذات اللغة

Nem podemos contar ao Cooper.
لا يمكننا حتى إخبار كوبر عن هذا

Nem podemos guardar Mole's Town.
لا يمكننا حتى حراسة تاون الخلد و.

Nem podemos prestar-lhe a nossa homenagem?
لا يمكننا حتى أن نظهر إحترامنا لها؟

Nós Nem podemos escolher a nossa carreira.
لا يمكننا حتى اختيار مهنتنا.

Nem podemos sair do país.
لا يمكننا حتى مغادرة البلاد

- Nem podemos - falar disso...
...لا يمكننا حتى - ...التحدث عن ذلك -

Nem podemos atrasar cada fase de uma operação militar para obter esclarecimentos jurídicos.
ولا يمكننا تعليق عملية عسكرية في كل مرحلة لتوضيح جانبها القانوني.

Nem podemos confirmar se ainda lá está.
ولا يمكننا حتى التأكد من أنه لا يزال هناك.

Não confiamos, Nem podemos confiar, nas intenções do rei Francisco quando ainda pensarmos que ele tenta invadir este reino.
لن نوافق, ولا يمكننا الثقة في نوايا الملك فرانسيس اعتقد انه لا يزال يريد غزو هذه المملكة - أجل, صحيح -

Nem podemos fingir que não vemos.
ولا يمكننا اأيضاً غض الطرف