"nem posso imaginar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أستطيع أن أتخيل
• لا يمكنني أن أتخيل
• لا أستطيع حتى تخيله

Nem posso imaginar o que ele pensaria de ti neste momento, mas o meu palpite é que ele se envergonharia. isso mesmo!
لا أستطيع أن أتخيل كيف كان سيفكر بك الآن.. لكن حدسي يخبرني أنه سيشعر بالخزي،.. بالخزي منك

Nem posso imaginar como foi ficar ali com dores o tempo todo.
لا أستطيع أن أتخيل ما كان عليه بالنسبة له هناك في الألم كل هذا الوقت.

Nem posso imaginar pelo que você está a passar agora.
لا أستطيع أن أتخيل ما تمر به الآن

Nem posso imaginar o que deves ter desistido por minha causa.
لا يمكنني أن أتخيل الأمور التي تنازلتِ عنها لأجلي

Não só me custaste o meu maior cliente... mas Nem posso imaginar o que irão dizer de mim no jornal.
و لكنني لا يمكنني أن أتخيل ماذا سيقولون عني في الصحافة

Nem posso imaginar.
لا أستطيع حتى تخيله.

Nem posso imaginar.
لا أستطيع أن أتخيل حتى

Nem posso imaginar.
لا أستطيع أن أتخيل

Nem posso imaginar, como a Sheri vai ficar feliz.
لا يمكنني أن أتخيل أن (شيري) ستكونُ مسرورةً جداً