"nem pude" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أستطع حتى

Nem pude pagar o corte de cabelo.
لم أستطع حتى تحمل تكلفة الحصول على قصة شعري

Não há respeito. Nem pude levar os meus cigarros.
لا يوجد أي إحترام مطلقًا لم أستطع حتى أخذ السجائر

Nem pude identificar os corpos.
لم أستطع حتى التعرف على أجسادهما

Na noite em que Dean contou-me que ela estava magoada, Nem pude ligar para ela.
عندما أخبرني (دين) تلك الليلة ...كيف أنها كانت تتألم لم أستطع حتى أن أتصل بها ...أو أذهب إليها