| Amanhã vendemos o Rolls àquele americano vulgar, o Milton Krampf, e vamos encontrar o quadro, nem que seja a última coisa que fazemos. | Open Subtitles | غدا يجدر بنا السفر الي ذلك الأمريكي الغجري ميلتون كرامف وسوف نجد تلك اللوحة حتي وان كان آخر شيء نقوم به |
| Eu ainda dou cabo dele, nem que seja a última coisa que eu faça! | Open Subtitles | لو كان آخر شيء أفعله، سأبرحه ضربًا. |
| Vou pôr-te bom, nem que seja a última coisa que faça. | Open Subtitles | سأسهر على تعافيك لو كان آخر شيء أفعله |
| Vou a Lincoln, nem que seja a última coisa que faço. | Open Subtitles | سأذهب إلى ( لينكولن ) وإن كان آخر شيء أفعله |
| Eu vou-te apanhar Bart Simpson, nem que seja a última coisa que faça! | Open Subtitles | سأنتقم منك يا (بارت سمبسن) حتى وإن كان آخر شيء أفعله! |
| Vou compensar-te por isto, Trace. nem que seja a última coisa que eu faça. | Open Subtitles | (سأعوضك يا (ترايسي حتى لو كان آخر شيء أفعله |
| O Max e eu vamos para aquela ilha, nem que seja a última coisa que faremos. | Open Subtitles | أنا و(ماكس) سنذهب إلى تلك الجزيرة حتى لو كان آخر شيء نقوم به. |
| nem que seja a última coisa que faço. | Open Subtitles | حتى لو كان آخر شيء أقوم به |
| Não se preocupe, Carson, a sua recepção será aqui, nem que seja a última coisa que eu faça. | Open Subtitles | لا تقلق، يا (كارسون) سيكون حفل زفافك في القاعة الكبرى ولو كان آخر شيء أفعله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 