"nem querem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يريدون حتى

As pessoas lá no condado nem querem mexer nisto.
الناس في المقاطعة لا يريدون حتى لمس المكان

Até te digo mais: os deficientes nem querem estacionar ali.
أؤكد لكم أن المعاقين لا يريدون حتى صفّ سياراتهم هناك

Alguns dos homens também não. nem querem ir por aí.
وكذلك معظم الرجال لا يريدون حتى تقبّل الأمر

Sr. Beaumont, ficaria feliz em deixá-lo negociar, mas esses caras nem querem falar, e este homem não pode dar ao luxo de esperar.
يا سيد بومونت سأكون سعيدة أن أدعك تتفاوض لكن هؤلاء الشباب لا يريدون حتى التحدث وهذا الرجل لا يحتمًل الإنتظار

Eles nem querem as mesmas coisas.
إنهم لا يريدون حتى نفس الأشياء.