"nem reparei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم ألاحظ
• لم ألحظ

nem reparei, fica quieto agora, se não quiseres perder algo importante.
لم ألاحظ هذا.. ! أثبت وإلا سنفقد شيئاً مهم جداً

Aparte isso, tenho estado tão ocupada que nem reparei que estavas fora.
أما أنا فقد كنت مشغولة جداً، بحيث لم ألاحظ غيابك من الأصل

E apercebi-me que estive tão focada em para onde deveria ir para regressar ...que nem reparei onde estava.
ثم أدركت أنني كنت مركزة جداً على أين كنت ذاهبة بحيث لم ألاحظ أين كنت

nem reparei. Só reparei nas manápulas masculinas dela.
لم ألحظ هذا حقاً، لكنني لاحظت يديها الضخمتين الخشنتين

nem reparei.
لم ألحظ ذلك حتى

Da última vez nem reparei. Isto aqui é lindo.
لم ألاحظ ذلك في آخر مرّة، المكان هنا جميل لحد ما فعلًا.

Com a adrenalina a circular nem reparei.
الأدرينالين كانت تضخ هناك حتى أنني لم ألاحظ

nem reparei.
أنا لم ألاحظ حتى

Como é que nem reparei no monte?
كيف لم ألاحظ الكومة؟

nem reparei que estavas a ver.
لم ألاحظ أنك كنت تشاهدين حتى .

nem reparei nisso.
لم ألاحظ ذلك

- nem reparei.
لا, لم ألاحظ.

nem reparei.
لم ألاحظ حتى

nem reparei.
لم ألاحظ

- nem reparei que tinha uma capa.
لم ألحظ حتى ارتدائه العباءة

nem reparei.
لم ألحظ