"nem sai" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أو يخرج
• أو الخروج
• يخرج أو
• أو خروج

Digam ao Controlo de Fronteiras que ninguém entra nem sai.
حسنًا، أخبري مراقبة الحدود لا أحد يدخل أو يخرج.

Muito bem, não entra nem sai ninguém sem autorizarmos. Pode haver suspeitos, ali dentro.
حسناً يا جماعة، لا أحد يدخل أو يخرج حتى نستوضح كل شيء، هناك مشتبه بهم هناك

Sim, nada entra nem sai daqui sem a minha autorização.
نعم, لا شيء يدخل أو يخرج من هنا ما لم أقل أنا ذلك

Ninguém entra nem sai daí.
لا تسمحوا لأحد بالدخول أو الخروج من تلك المساحة

Também tem isolamento sonoro. Nada entra nem sai.
،إنها عازلة للصوت أيضاً لا شيء يخرج أو يدخل

Não entra nem sai ninguém.
لا تسمحي بدخول أو خروج أيّ أحد.

- Boa. Este posto avançado está sob quarentena, não entra nem sai ninguém.
حسنًا، لأن هذه القاعدة تحت الحجز الوقائي، لن يدخل أو يخرج أحد.

Podemos definir um perímetro. Ninguém entra nem sai.
حسناً ، يمكن أن نضع طوقاً بحيث لا يدخل أحد أو يخرج

Decidimos, pois, que o que é realmente é que está encerrada a nível material ou seja, nada entra nem sai, nenhum material e aberta a nível de energia. É isso que o planeta Terra é.
وقررنا أنه في الحقيقة أنه ماديا مغلق تماما ، هذا هو بالضبط، لا شيء يضاف إليه أو يخرج منه على الإطلاق ، لا شيء ، ومفتوح من حيث الطاقة. وهذا أساسا ما يمثله كوكب الأرض.

Como o homem disse, ninguém entra nem sai.
كما قال الرجل لن يدخل أو يخرج أحدا

Ninguém entra nem sai sem a minha autorização.
لا أحد يدخل أو يخرج من دون ترخيصي

Cercai a cidade. Ninguém entra nem sai.
قم بتحويط المدينة لا أحد يدخل أو يخرج

Não entra nem sai.
والأبواب مدعمة لا شيء يدخل أو يخرج

Selem o prédio. Não entra nem sai ninguém.
أغلق المبنى لا أحد يدخله أو يخرج منه

Todas as janelas e portas. Ninguém entra nem sai.
كل نافذة، كل باب لا أحد يدخل أو يخرج

Não entra nem sai ninguém, até eu voltar.
لا أحد يحصل يدخل أو يخرج حتى أعود

Ninguém entra nem sai até que ele tenha algemas.
لا أحد يدخل أو يخرج حتى نعتقله

Perdão, senhora. Ninguém entra nem sai.
آسف سيدتي، لا أحد يدّخل أو يخرج

Ninguém entra nem sai.
لن يدخل أو يخرج شئ

Ninguém entra nem sai.
لا أسمح لأحد بالدخول أو الخروج

Ninguém entra nem sai.
لا تسمح لأحد بالدخول أو الخروج.

Não entra nem sai ninguém sem falar comigo!
لا أحد يخرج أو يدخل بدون إذني.

Ninguém entra nem sai.
يمنع دخول أو خروج أي أحد