عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"nem se apercebe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لا يدرك
| Aquele velho nem se apercebe que o estou a usar. | Open Subtitles | ذلك الأحمق المترهل لا يدرك حتى بأنني أستخدمه كوقت مشترك |
| O idiota do Fogg nem se apercebe que leva o assaltante do banco. | Open Subtitles | الأبله (فوغ) لا يدرك بأنه ينقل لص المصرف! |
| Ele nem se apercebe... | Open Subtitles | ..هو لا يدرك |