"nem sei onde" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حتى لا أعرف أين
• لا أعرف حتى أين
• أجهل أين
• أنا لا أعلم أين
• أملك تلك
• حتى لا اعلم اين
• لا أدري حتى أين
• لا أعلم حتى أين

Nunca vi o teu rancho. nem sei onde é que é.
لم أرى مزرعتك مطلقآ إننى حتى لا أعرف أين هي.

Não olhes para mim. nem sei onde fica o botão de ligar.
لا تنظري الي حتى لا أعرف أين هي كبسة التشغيل

Ele visita-me duas vezes por ano. nem sei onde é que ele vive.
يأتى للمدينة مرتين كل عام لا أعرف حتى أين يعيش

nem sei onde mora o rapaz-bolha, sequer.
أجهل أين هو منزل فتى الفقاعة

Foda-se, nem sei onde moras.
اللعنة عليك يا رجل أنا لا أعلم أين تعيش

Kit, eu não tenho 50 mil, nem no banco e nem sei onde conseguir.
أنا لا أملك خمسون ألف دولار يا (كيت) لا أملك تلك السيولة

Não sei onde estão. nem sei onde eu estou.
لا ادرى اين هم انا حتى لا اعلم اين انا

nem sei onde ele vive.
لا أدري حتى أين يقيم

Mas nem sei onde isto é. Podemos estar em qualquer sítio.
-لكنّي لا أعلم حتى أين نحن قد نكون بأيّ مكان.

Eu nem sei onde estarei daqui a 10 dias.
أنا حتى لا أعرف أين سأكون بعد عشر أيام من الآن

nem sei onde estou agora.
أنا حتى لا أعرف أين أنا الآن

nem sei onde ela está.
أنا حتى لا أعرف أين ذهبت

Quero dizer eu nem sei onde estão os meus guiões.
أنا حتى لا أعرف أين هي أوراقي

nem sei onde quero viver.
حسنا، لا أعرف حتى أين أريد أسكن لحد الآن.

Mas nem sei onde encontrar um cobertor extra.
و لكن فكري في الأمر أنا لا أعرف حتى أين أجد بطانية إحتياطية.

Aliás, nem sei onde ele foi morto.
أعني, أنا لا أعرف حتى أين قُتِل

nem sei onde estou.
أجهل أين أنا بحق الجحيم

Eu nem sei onde ela está. Vai tu!
أنا لا أعلم أين هي اذهبي أنتِ

Mas e a entrada? Kit, eu não tenho 50 mil, nem no banco e nem sei onde conseguir.
أنا لا أملك خمسون ألف دولار يا (كيت) لا أملك تلك السيولة

Ele só fala com o diretor e com o procurador-geral. nem sei onde ficou, ontem à noite.
{\pos(162,230)} هو يتعامل فقط مع المدير والقائد العام, انا حتى لا اعلم اين اقام البارحه.

nem sei onde moras, e então...
لكني لا أعلم حتى أين تعيش الآن؟