| - Nem sei por onde começar. | Open Subtitles | يا رجل أنا حتى لا أعرف من أين أبدأ مع هذا الشيء اللعين |
| Nem sei por onde começar a procurar por ele. | Open Subtitles | لا أعرف من أين أبد البحث عنه حتى |
| É o Supermoto. Nem sei por onde começar. | Open Subtitles | إنه سباق دراجة خارقة لا أعلم من أين نبدأ |
| Peter, tem tanta coisa errada nisso, que Nem sei por onde começar. | Open Subtitles | يا صديقي، هذا خطأ كلياً، لا أعلم من أين أبدأ |
| O meu país está um caos. Nem sei por onde começar. | Open Subtitles | دولتي تعيش حالة إضطراب لا أعرف حتى من أين ابدأ |
| Nem sei por onde começar a explicar-te. | Open Subtitles | لا أعلم حتى من أين أبدأ لك بالشرح |
| Nem sei por onde começar. | Open Subtitles | لا أعرف من أين أبدأ هذه المرة ماهي القاعدة الثانية؟ |
| Tenho tanto que fazer que Nem sei por onde começar. | Open Subtitles | لدي الكثير للقيام به حتى لا أعرف من أين أبدأ |
| Nem sei por onde começar, Jenna. | Open Subtitles | أنا لا أعرف من اين ابدأ .. جينا. |
| Nem sei por onde começar... Sei que deves ter milhares de perguntas, mas, não sei quantas respostas te posso dar. | Open Subtitles | لا أعرف من أين أبدأ، أعرف أنه لديك مليون سؤال... |
| Nem sei por onde começar. Sabes que mais? | Open Subtitles | لا أعرف من أين أبدأ حتى، أوتعلمين؟ |
| Há tanta coisa. Nem sei por onde começar. | Open Subtitles | ثمة الكثير لا أعرف من أين عليّ البدء |
| Estou tão entusiasmada, Nem sei por onde começar. | Open Subtitles | أنا متحمسة جداً ، حتى أني لا أعلم من أين أبدأ |
| - Nem sei por onde começar. | Open Subtitles | من أين أبدأ ؟ أنا لا أعلم من أين أبدأ بهذا ؟ |
| Nem sei por onde começar a responder. Não tem ponta por onde se lhe pegue. | Open Subtitles | حتى أنني لا أعلم من أين أبدأ مع هذا، فهو مشوب بشتى أنواع الأخطاء. |
| Nem sei por onde começar. | Open Subtitles | لا أعرف حتى من أين ابدأ هذا اكبر من محادثة |
| Nem sei por onde começar. Que tal sobre o pai? | Open Subtitles | ـ لا أعرف حتى من أين أبدأ ـ ماذا عن والده؟ |
| Nem sei por onde começar com o que estás a passar. | Open Subtitles | أنا لا أعرف حتى من أين أبدأ مع كل ما مررت به |
| Nem sei por onde começar. Isto é... Isto é uma foda. | Open Subtitles | لا أعلم حتى من حيث أبدأ هذه حماقة |
| Nem sei por onde começar. | Open Subtitles | لا أعلم حتى من أين أبدأ |
| Nem sei por onde começar. Conheço-o há dois anos. | Open Subtitles | لا أدري من أين أبدأ |
| Nem sei por que é que me convidaram para padrinho. | Open Subtitles | أجهل لماذا طلب مني أن أكون العرّاب |
| Nem sei por que começou, cabra. | Open Subtitles | أنا لا أعرف حتى لماذا نبدأ ايتها الكلبة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 