"nem sequer consegue" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حتى لا تستطيع
• لا تستطيع حتى
• لا يستطيع حتى
• يمكنه حتى

Desliga chamadas, perde manuscritos, nem sequer consegue tirar um café decente.
إنها لا ترد على جميع المكالمات و تفقد المخطوطات إنها حتى لا تستطيع أن تأتي بقهوتي كما أريد

Você nem sequer consegue descobrir o site se não tiver o IP.
انت حتى لا تستطيع ايجاد "الموقع بدون "الاى,بى

Eu quero, mas a Chloe já está tão cansada, que nem sequer consegue imaginar...
و لكن (كلوي) متعبة جداً إنها حتى لا تستطيع تصوّر

Drogaram-na tanto que ela nem sequer consegue segurar numa colher.
تحت تأثير المخدر، بحيث لا تستطيع حتى رفع ملعقة.

O rapaz nem sequer consegue falar com uma mulher simulada.
أنه لا يستطيع حتى التكلّم إلى الفتاه التخيليه

Olhe para ele! Ele nem sequer consegue falar! E eu preciso de falar com ele.
لا يمكنه حتى الكلام وأنا بحاجة إلى التحدّث معه

E irão ver quando virem o vídeo, que ela nem sequer consegue fingir ser uma mãe em sofrimento.
وسترون عندما تشاهدون الفيديو، وهي لا تستطيع حتى التظاهر بأنها أم متألمة.

Como pode o meu país assumir tamanho compromisso com um país que nem sequer consegue garantir a segurança da minha mulher?
كيف لدولتي أن تقوم بهذا الإلتزام الهائل لدولة لا تستطيع حتى

nem sequer consegue abrir os olhos, por amor de Deus.
لا تستطيع حتى فتح عيناها بحق السماء

Ele nem sequer consegue andar.
لا يستطيع حتى المشي

Mesmo que o Robert Oz ainda estivesse vivo, que utilidade eu encontraria num lunático que nem sequer consegue arranjar um trabalho a ensinar Biologia no liceu?
حتى إن كان (روبرت أوز) لا يزال حياً ما الفائدة التي سأحصل عليها من مجنون لا يستطيع حتى الحصول على وظيفة لتعليم علم الأحياء في ثانوية؟

Quero dizer, és um polícia... que nem sequer consegue segurar numa arma.
أقصد، أنت شرطي... لا يمكنه حتى حمل سلاح.

nem sequer consegue contar as janelas.
لا يمكنه حتى عَدّ النوافذ.