"nem sequer consegui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أستطع حتى

Nem sequer consegui preencher uma bolinha.
لم أستطع حتى أن أملأ فقاعة إجابة واحدة غبية

Nem sequer consegui tocar-lhe.
لم أستطع حتى أن أجبر نفسي على... على لمسها

Nem sequer consegui fazer um buraco nela.
الميت. لم أستطع حتى أن أصيبها.

Nem sequer consegui adormecer de tanto chorar.
لم أستطع حتى البكاء حتى النوم. ‏

Nem sequer consegui ver aquilo que estava mesmo à minha frente.
لم أستطع حتى روية ما كان أمامي