"nem sequer penses" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تفكر
• تفكّر حتى
• لا تفكرى حتى
• لا تفكّر حتّى

Lição três: Nem sequer penses em casar antes dos 30 anos.
الدرس الثالث: لا تفكر في الزواج قبل ان تبلغ الـ30

Nem sequer penses em voltar.
لا تفكر في العودة واطلاق النار على المكان

O plano sempre foi "Nem sequer penses nisso até teres 30 anos".
الخطة كانت دائما ان لا تفكر فيه حتى تصل الــ30

Nem sequer penses nisso.
لا تفكّر حتى بالأمر، عُد إلى مكانك.

Nem sequer penses nisso.
لا تفكرى حتى بهذا

Nem sequer penses em deitar-me as culpas. Não fui eu que lhe desenrosquei o coração. Não.
لا تفكّر حتّى بلومي على مصابه، فلستُ من قضَّ قلبه.

Faz sexo com alguém. Qualquer um. Nem sequer penses nisso.
فقط مارس الجنس مع شخص ما , أي شخص لا تفكر حتى بذلك

Não olhes para eles, não fales com eles, Nem sequer penses neles.
لا تقترب منهم لا تنظر لهم, لا تكلمهم لا تفكر فيهم حتي

E Nem sequer penses em usar os teus poderes para tratar disto. Eu quero saber que tipo de canalha tu podes ser.
لا تفكر باستخدام قدرتك لتصحح هذا أريد تذكر مدى حماقتك

Nem sequer penses nisso. Ela não se irá interessar por um sacana como tu.
لا تفكر حتى بذلك، لن تكون مهتمة بغبي صغير مثلك

Isto logo acaba, Nem sequer penses nisso.
سوف تنسى كل هذا قريباً لا تفكر فيه كثيراً،

Nem sequer penses em voltar a este casino... porque vamos lembrar-nos da tua cara.
... لا تفكر في العودة إلي هذا الكازينو لأننا سوف نتذكر ... وجهك

Traduzindo quer dizer "Vou-te sugar enquanto puder, mas Nem sequer penses em saltar-me à cueca."
بالمعنى المُبسط "سأتطفل عليكم قدر ما أستطيع" ولكن لا تفكر قط في أنك تقيم معي علاقة

Nem sequer penses que ela não aceitaria esta oportunidade e te deixava.
لا تفكر للحظة... إنها لن تتخلى عن هذه الفرصة وتهجرك.

Acredito bem que fosses... Nem sequer penses nisso.
لا تفكر أبدا فى ذلك ..

Não faças barulho. Nem sequer penses.
لا تصدر صوتاً، لا تفكّر حتى.

Nem sequer penses nisso, Chuck.
لا تفكّر حتى بذلك (تشاك)

Nem sequer penses nisso!
لا تفكرى حتى بذلك !

Nem sequer penses em enganar-me, docinho!
مهلاً, لا تفكّر حتّى في العبث معي, أيها اللطيف!

Nem sequer penses nisso.
لا تفكّر حتّى في ذلك