"nem sequer sei como" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أعرف حتى كيف
• حتى لا أعرف كيف
• أنا حتى لا أعلم كيف

nem sequer sei como explicar aquela fotografia nem aquilo que prova.
لا أعرف حتى كيف أفسر هذه الصورة, أو حتى اثبتها.

Quero dizer, nem sequer sei como o nano-agente entra no corpo.
أقصد، لا أعرف حتى كيف يدخل المتعقب نفسه للجسد

Eu nem sequer sei como usar isto.
أنا حتى لا أعرف كيف استخدم هذا

Mas nem sequer sei como funciona.
لكنني حتى لا أعرف كيف تعمل

nem sequer sei como se conheceram.
أنا حتى لا أعلم كيف قابلت أمى ؟

Enfim, eu... nem sequer sei como mentir.
على أي حال أأنا لا أعرف حتى كيف أكذب نعم.

nem sequer sei como dizer isto.
أنا لا أعرف حتى كيف يمكنني صياغة هذا

Eu... nem sequer sei como começar a responder.
...أنــا ! أنا لا أعرف حتى كيف أرّد

Meu, nem sequer sei como é que entrei naquela casa.
يا رفيق، أنا حتى لا أعلم كيف وصلت لذاك المنزل!

nem sequer sei como é que o "Cyper" é cultivado.
"أنا حتى لا أعلم كيف ينمو "السايبر