"nem sequer sei o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أعرف حتى
• أنا حتى لا أعرف ما
• لا أعلم حتى ما
• لا اعرف حتى ما

Nem sequer sei o que quero.
أوه، يا ألهي، لا أعرف حتى ما الذي أنا بحاجته

Por acaso, Nem sequer sei o que fiz para o ofender, à exceção daquele incidente do filho.
في الحقيقة ، أنا لا أعرف حتى ما هي ماذا فعلت لأهينه عدا عن ذلك الحادث

Eu Nem sequer sei o que se passa na cabeça dele.
أنا لا أعرف حتى ماذا يجري انت تعرف ، في باله

Vá lá. Trabalhe comigo. Eu Nem sequer sei o que é rumaki!
هيا ساعديني قليلاَ أنا حتى لا أعرف ما هي " روماكي"َ

Nem sequer sei o que tudo isto significa, mas sei que estas pessoas têm as respostas.
لا أعلم حتى ما يعنيه هذا، لكنّي أعلم أنّ لديهم الأجوبة.

Nem sequer sei o que é Neblina Costeira.
لا اعرف حتى ما هو الضباب الساحلي

Sabes, alguns dias, Nem sequer sei o que estou aqui a fazer.
كما تعرف، بعض الأيام، لا أعرف حتى ماذا أفعل هنا

Um dia, Nem sequer sei o que ela fez para me chatear, a sério, mas eu acabei por despedaçar todas as suas bonecas.
يوم ما، انا لا أعرف حتى ما فعلته لإقلاقي، حقا لكنّي فقط قطّعت كلّ دماها

Nem sequer sei o que são metade destes trabalhos e pagam todos mal.
لا أعرف حتى طبيعة نصف هذه الوظائف وكلها ذات رواتب زهيدة

Não, eu conheço-te há mais de um ano e meio e Nem sequer sei o que fazes.
لا ، لقد عرفتك منذ عامٍ ونصف وأنا لا أعرف حتى ما هو عملك.

E quanto ao teu cavalo de tróia, bem, Nem sequer sei o que hei-de dizer.
و بالنسبة لأمر حصان طروادة الخاص بك حسناً أنا لا أعرف حتى من أين أبدأ مع هذا

Já Nem sequer sei o que ando a fazer.
أنا لا أعرف حتى ماذا أفعل بعد الآن

Nem sequer sei o nome dele. Pertence ao meu clube de golfe.
لا أعرف حتى ما هو اسم هذا الرجل إنه منتسب في النادي الذي انا فيه

Eu Nem sequer sei o nome que eles lhe deram depois de me a terem roubado.
و الآن ، أنا لا أعرف حتى أي اسم سَموها بعدما سرقوها مني

Nem sequer sei o que isto contém.
لا أعرف حتى محتوى هذه الأسطوانة

Nem sequer sei o que aconteceu com ele!
أنا حتى لا أعرف ما الذي حصل له

Nem sequer sei o que queres dizer com isso.
أنا حتى لا أعرف ما هذا.

Nem sequer sei o que é exactamente uma estrela.
لا أعلم حتى ما هو النجم بالتحديد

Eu Nem sequer sei o que isto é.
أنا لا أعلم حتى ما هو هذا الأمر.

Nem sequer sei o que vim aqui fazer.
لا اعرف حتى ما الذي افعله هنا