"nem sequer tenho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس لدي حتى
• أنا حتى لا أملك
• لا أملك حتى
• و لست
• ليس لديّ حتى
• حتى أنه ليس لدي

Nem sequer tenho uma cópia das tuas análises.
مثل 48 ساعة، ليس لدي حتى نسخة عن نتائج تحاليلك

Nem sequer tenho um agente a quem ligar para marcar essa reunião imaginária.
ليس لدي حتى وكيل ليضعني في هذه الغرفة الوهمية

Eu Nem sequer tenho um vestido. Nem sequer tenho uma escova.
ليس لدي حتى لباس ولا فرشاه ايضاً

Eu Nem sequer tenho uma porcaria como essa, tenho de invejar a tua.
لا تقلق من ذلك أنا حتى لا أملك قطعة قمامة كل ما املكه هو ان احسدها

Nem sequer tenho um piano aqui.
أنا حتى لا أملك بيانو هنا

Eu adorava mas Nem sequer tenho dinheiro para o ferry.
لكنني لا أملك حتى المال الكافي للرحلة البحرية.

Nem sequer tenho a certeza se ainda precisa de saber se existe tal livro.
و لست متأكداً حتى من حاجتك لمعرفة وجود كتاب مثله

Meu, eu Nem sequer tenho o número do descartável dele.
يا رجل، ليس لديّ حتى رقم هاتفه المُسبق الدفع.

Nem sequer tenho palavras para isso.
حتى أنه ليس لدي كلمات له

Nem sequer tenho tanto dinheiro.
ليس لدي حتى أن الكثير من المال.

Nem sequer tenho um padrão para este vestido.
ليس لدي حتى نموذج لهذا الفستان

"Nem sequer tenho acesso a eles
ليس لدي حتى امكانية الوصول لها

Nem sequer tenho acesso de segurança.
ليس لدي حتى قدم الرقمي في الباب.

Não é que tenha medo, mas... Nem sequer tenho uma arma!
أقصد لستُ خائِفًا منشيء،ولكن... يا رجل، أنا حتى لا أملك سلاح!

Nem sequer tenho uma vagina.
(أنا حتى لا أملك رحما)

Mas, Nem sequer tenho o teu novo número, e eu sou a tua esposa.
،ولكن أنا لا أملك حتى أرقامك الجديدة .رغم أني زوجتك

Atracamos amanhã e Nem sequer tenho nome.
سنصل غداً ، وأنا لا أملك حتى اسم.

Nem sequer tenho a certeza se o vão passar.
و لست متاكداً مما إذ اكانوا سيعرضونه

Jason, está escuríssimo ali dentro. Nem sequer tenho uma lanterna.
جيسون, إنهامُظلمةتماماًهنا ، ليس لديّ حتى مِصباح ضوئي.