"nem sequer tens" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس عليك حتى
• لا تملكين حتى
• أنت لا تملك حتى
• حتى لا تملكين

Nem sequer tens que dar o teu nome, certo?
ليس عليك حتى أن تقول اسمك، مفهوم؟

Nem sequer tens de te lembrar do meu nome.
ليس عليك حتى ان تذكر اسمى

Nem sequer tens a decência de o negar.
لا تملكين حتى الحشمة للإنكار

Nem sequer tens emprego!
لا تملكين حتى وظيفة!

Tu Nem sequer tens experiência com explosivos.
أنت لا تملك حتى أي خبرة التخلص من الذخائر المتفجرة.

Nem sequer tens a tua navalha da barba.
أنت لا تملك حتى الحلاقة الخاص بك .

Nem sequer tens namorado, ainda.
أنت حتى لا تملكين شخصا يحبك

- Nem sequer tens passaporte.
- أنت لا تملك حتى جواز سفر.

Nem sequer tens emprego.
- أنت لا تملك حتى على وظيفة.

"Temporada agitada." Nem sequer tens emprego.
"موسم إنشغال" إنكِ حتى لا تملكين وظيفه