"nem sinal" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أثر
• لا إشارة
• لا إشارةَ
• لا اشارة
• لا يوجد أثر

Nem sinal dela? A United Artists me ofereceu um contrato.
لا أثر لهـــا ؟ لقد قدم لي عقد من قبل الممثلين المتحدين

- Sim? Encontrámos isto nos lavabos. Nem sinal do componente que ela roubou.
وجدناها في الحمّام، لا أثر للقطعة التي سرقتها

- Não, estou a mandar. Nem sinal da chave. Se continuarmos a agir assim, vamos perdê-los.
أنا لا أستصغر رتبتك أيتها الملازم ولكن أنا أيضا لدي رتبة لا أثر للمفتاح ولكن لو بقينا نعاملهم هكذا سنخسرهم

É verdade, procurei por todo o lado, e Nem sinal das chapas de identificação.
لكن لا أثر لقلادتك التعريفية نعم.. لا تقلقي أتعرفين

Nem sinal do dinheiro. Temos de nos concentrar.
لا إشارة على المال نحتاج الآن إلى التركيز

Nem sinal dele ainda, mas temos tempo.
حسنا، لا أثر له حتى الآن، لكن لازال هناك متسع من الوقت،

Liguei para toda a gente em Miami. Nem sinal do Leão.
اتصلت بالجميع في ميامي لا أثر للوصول إلى لايون

Nem sinal da polícia ainda... e estamos presos.
لا أثر للشرطة حتى الآن ونحن محاصرون

Até agora, Nem sinal de Amy ou Thomas, eles desapareceram.
حتى الآن لا أثر ل "إيمى" أو "توماس" أو الأوزات لقد إختفوا تماماً

Fui ao mini-mercado, à bomba... - Nem sinal dele.
أتفقد الأسواق ومحطات الوقود لا أثر له

Nem sinal da arma do crime na praia.
لا أثر على وجود سلاح الجريمة على الشاطئ

Segundo dia, Nem sinal de ameaça.
اليوم الثاني. لا أثر لوجود تهديدٍ.

Nem sinal dela, nem pegadas.
لا أثر لها ولا حتّى آثار المسير

Nem sinal deles, Frufru.
لا أثر لهم،يا ..

Nem sinal da Emily?
لا أثر لايميلي؟

Nem sinal dele.
لا أثر له، لماذا ؟

Nem sinal do nosso pessoal. Ninguém.
لا أثر لقومنا، ولا واحد

Nem sinal da arma do crime.
لا أثر على سلاح الجريمة.

- Nem sinal... espera!
لا إشارة . . إنتظر أتون من النقطة 3.5

Hoje, o mundo viu desastre após desastre e Nem sinal dos Thunderbirds.
كارثة بعد الكارثةِ حول العالمِ اليوم وما زالَ لا إشارةَ صقور الجو

O Luke Dolan fugiu de um bloqueio perto da casa da mulher dele, procuraram nos arredores mas Nem sinal dele.
لوك دولان " هرب للتو من " حاجز بالقرب من منزل زوجته لقد بحثوا المنطقة المحيطة لا اشارة له

O aeroporto está fechado, mas, até agora, Nem sinal do Ian.
لقدحاصرناالمطارمنكلّالجهات، لكنّ لا يوجد أثر له لحد الآن.