"nem tenho a certeza" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لست متأكدة حتى
• أنا لست متأكداً
• أنا لست متأكد من
• أنا لست متأكده
• لست متأكداً أن

Nem tenho a certeza se inventaram um remédio para enfrentares os teus problemas.
- أنا لست متأكدة حتى أنهم إخترعوا دواء لبدء معالجة مشاكلكِ

Nem tenho a certeza de que resultará, mas não sei que mais...
لست متأكدة حتى من أن هذا سينجح... لكنني لا أعرف ما الذي أيضاً...

Nem tenho a certeza se alguma vez conseguirei levar-nos de volta a casa.
أنا لست متأكداً في الواقع أنني أستطيع أبداً إعادتنا لعالمنا

Nem tenho a certeza se sei afogar-me.
أنا لست متأكداً حتى من أنني أعرف كيفية الغرق

Nem tenho a certeza se ela comia.
أنا لست متأكد من أنها سوف حتى أكل.

Nem tenho a certeza se gosto dele assim. Ele diz que sim, mas eu ainda não tenho a certeza.
أنا لست متأكده حتى من أنه يعجبني بتلك الطريقة هو يقول بأني كذلك ولكني لست متأكدة

Nem tenho a certeza se o teu vai gostar de eu estar aqui.
انا لست متأكداً أن والدك يروق له بأنني هنا

Eu Nem tenho a certeza que queira isso.
لست متأكدة حتى اني موجودة حقاً

Mas já Nem tenho a certeza se devemos comprar as Indústrias Bass.
... لكنني لست متأكدة حتى مما إذا كان علينا " شراء شركات " باس

Nem tenho a certeza do que se passou.
لست متأكدة حتى مما حدث

Nem tenho a certeza se ele se lembra de mim.
لست متأكدة حتى من أنه يتذكرني

Nem tenho a certeza que ele sequer vai perceber.
أنا لست متأكداً حتى أنه سيلاحظ

Nem tenho a certeza se era... humano.
أنا لست متأكد من أنه ...

Nem tenho a certeza se podemos dizer isso.
أنا لست متأكده أننا نعرف بهذا القدر

Nem tenho a certeza se ele sabia.
أنا لست متأكده حتى من أنه كان يعلم

Nem tenho a certeza se isto vai para a frente.
لست متأكداً أن الأمر سيسير على ما يرام