"nem tentes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تحاول
• تحاول حتى
• لا تحاولي حتى أن

Não batas à toa. Nem tentes estendê-lo com um murro.
لا تضيع ضرباتك هبائاً لا تحاول أخذه بضربة واحدة

Eh, tu! Tu aí! Nem tentes!
أنت توقف عندك لا تحاول الهرب ، تعال إلى هنا

Sem dúvida! Nem tentes esquivar-te. Juntamo-nos na próxima semana.
بالطبع لا تحاول التهرب من الامر سنفعل هذا بالاسبوع المقبل

Nem tentes pedir a um colega que te diga.
لا تحاول أن تحصل على الإيجابة من شخص آخر

Nem tentes descobrir o que eles andam a fazer no prédio ao lado.
لا تحاول حتى معرفة . ما يفعلونه في الغرفة المجاورة

Nem tentes demovê-lo.
لا تحاولي حتى أن تغيري رأيه.

Nem tentes essa merda ganzado. Tu sabes que não é essa.
لا تحاول أن تخدعنا، تعرف أن البضاعة ليست هُنا

- Nem tentes dizer-me que são outras coisas, porque não são.
لا تحاول حتى إخباري أنها اغراض اخرى لأن هذا غير صحيح

Eu próprio vi. Nem tentes negar. Vejo o teu olhar.
لا تحاول حتى انكار هذا يمكنني أن أرى تلك النظرة على وجهك

Nem tentes insinuar que isso foi culpa só minha.
كلا لا تحاول التلميح بأن أي منهم هو عملي

Não na sombra do Cookie. Nem tentes.
ليس فى ظلال وسيرة كوكي لا تحاول أبدا

Nem tentes, Alex.
اليكس ، لا تحاول انت شئ في هذا

Nem tentes fingir que sabias que era o meu aniversário, porque conheço-te bem demais e não sabias.
لا تحاول وتتظاهر ...بأنك تعرف أنه عيد ميلادي لأنني أعرفك. أنت لم تعرف...

Por isso Nem tentes mentir-me.
لذا لا تحاول حتّي أن تكذب عليّ

- Nem tentes essa merda comigo meu. - Mmm-hmm.
لا تحاول هذا الهراء معي - حسناً -

Não faças isso. Nem tentes.
إياك ، أياك أن تفعل هذا ، لا تحاول.

- Nem tentes negar, ok?
ماذا؟ لا تحاول حتى إنكار ذلك حسنا؟

Nem tentes, sacana.
لا تحاول ايها اللعين.

Nem tentes escapar desta.
لا تحاول مجرد الفرار من هذا

Nem tentes...
لا تحاولي حتى أن...