"nem tudo é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس كل شئ
• ليس كل شيئ
• ليس كل شيء هو
• كل شيء ليس
• ليس كلّ شيء
• ليست جميعها
• ليست كلها

Nem tudo é preto no branco.
ليس كل شئ أبيض أو أسود فقط فى هذا العالم

Nem tudo é assim. Há gente a sério, aqui.
. ليس كل شئ مثل هذا . هناك بعض الناس الحقيقيين حولنا هنا

(Risos) Mas Nem tudo é físico, pois não?
ولكن ليس كل شيئ جسدي، أليس كذلك؟

Nem tudo é uma conspiração, John.
ليس كل شيئ يعتبر مؤامرة لعينة جون

Talvez seja difícil entenderes, mas Nem tudo é uma piada.
ربما يصعب عليك أن تفهم ذلك ولكن ليس كل شيء هو مزحة

Todos procuramos algo que nos diga que há uma razão para tudo, que Nem tudo é aleatório e isolado.
جميعنا نبحث عن دليل ان هناك سبب للأشياء ان كل شيء ليس عشوائي ووحيد اتعلمين؟

Nem tudo é uma falha de carácter fascinante.
ليس كلّ شيء عيباً في شخصيتي الساحرة

Nem tudo é mau para o apresentador de "Money Monster"
الأحداث ليست جميعها سيئه لمقدم برنامج " وحش المال"

Este caso, como a vida, Nem tudo é a preto e branco.
تلك القضية، مثل الحياة، ليست كلها بيضاء او سوداء.

Nem tudo é homicídio, agente do FBI.
ليس كل شئ حوادث قتل، أيها العميل الفيدرالي.

Nem tudo é sobre os teus amigos e isso.
ليس كل شئ عن أصدقائك وتلك الأشياء

Mas Nem tudo é gerido completamente on-line.
ولكن ليس كل شئ يشتغل على الشبكه

Nem tudo é uma oportunidade de investimento.
ليس كل شئ يصلح ليكون فرصة استثمارية

Nem tudo é conspiração. Pode ser uma coincidência.
ليس كل شئ مؤامرة يمكن أن تكون مجرد صدفة

De novo, Nem tudo é um buffet ao quilo.
مرة أخرى، ليس كل شئ يعد "بوفيه لـ"هوم تاون

Nem tudo é mentira.
ليس كل شيئ كذب.

Nem tudo é política.
ليس كل شيئ عبارة عن سياسة

Nem tudo é o bebé. Ela não está gestando um gigante.
ذلك ليس كل شيئ عزيزتي هي لم تلد مثل (اندرري) الضخمة اللعينة

Pode parecer que fui eu, mas Nem tudo é como parece.
...قد يبدو وكأنني قد فعلتها لكن.. ليس كل شيء هو كما يبدو

Nem tudo é basebol.
ليس كل شيء هو بيسبول

BElJA-ME Nem tudo é o que parece. O treino comecou.
حسنا, كل شيء ليس كما يبدو تدريبك بدء

Não, nem tudo. É isso que estou a dizer.
كلّا، ليس كلّ شيء هذا ما أقصده

Nem tudo é lixo. Este é o Homem-Aranha 46. Neste número ele enfrenta o Shocker.
ليست جميعها خردة، هذه مجلّة "الرجل العنكبوت" العدد 46 بهذا العدد، يقضي على "الصاعق"

Sabem, Nem tudo é tão mau quanto parece.
تعلمون ليست كلها أخباراً كيئبة ومتشائمة.