| - Ei, Leon. Belos salpicos. Mas nem tudo são salpicos. | Open Subtitles | بقعات دمٍ جميله ، ولكن ليست جميعها بقعات دم. |
| Não me interpretes mal, nem tudo são rosas. | Open Subtitles | لا تخطئي فهمي، ليست جميعها وردية. |
| Mas nem tudo são emoções. Eu quero encerrar apelando ao poder da razão. | TED | لكنها ليست كل المشاعر، وأريد أن أنهي بمناشدة لقوة المنطق. |
| nem tudo são rosas com a rainha-cobra? | Open Subtitles | انها ليست كل الفراشات وقطرات الصمغ مع ملكة الثعابين |
| Mas nem tudo são más notícias. | TED | لكن ليست كل هذه أخباراً سيئة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 