"nem um sorriso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ولا حتى ابتسامة

Perguntei à recepcionista, se ela levava trabalho para casa e nada... Nem um sorriso.
سألت موظفة الاستقبال أن كانت تأخذ عملها المتبقي معها للبيت لا شيء، ولا حتى ابتسامة

Nem um sorriso pelo "divertuneral"? Certo, obrigado por terem vindo.
ولا حتى ابتسامة على هذا الجٍناس؟

Nem um sorriso.
ولا حتى ابتسامة