| Dez anos e ainda me fica bem. Encaixa que nem uma luva, também. | Open Subtitles | 10 سنوات و ما زالت كالجديدة، تبدو كالقفاز أيضاً |
| Assenta que nem uma luva. | Open Subtitles | يناسبني كالقفاز |
| Sirvo-te que nem uma luva | Open Subtitles | *سأناسبك كالقفاز* |
| E como eu não gosto muito de mudanças, esta cidade assenta-me que nem uma luva. | Open Subtitles | و بما أني لست من الرجال المبذرين هذه المدينة تلائمني مثل القفاز |
| A pele dela na tua mão deve servir que nem uma luva de cabedal. | Open Subtitles | جلدها على يدك سيكون مثل القفاز الجلدى |
| - Que nem uma luva. | Open Subtitles | - كالقفاز يا رجل |
| - Serve que nem uma luva. | Open Subtitles | كالقفاز ماهذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 