"nem uma vez" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ولا مرة
• ولو لمرة
• ليس مرة واحدة
• ولو مرة
• ولو مرّة
• ولا حتى مرة واحدة
• ولا مرّة
• لَيسَ عندما
• أي مرة
• و لو لمرة
• و لا مرة
• و لا مره
• ولا مره

Tu nunca, Nem uma vez, acreditaste em mim.
أنك دائما,ولا مرة واحدة أمنت بى بلى,لقد فعلت,ستيوارت

Há muita coisa que não te disse, mas nunca te menti, Nem uma vez.
هناك الكثير مما لم أخبرك به لكن لم أكذب عليك، ولا مرة.

Você não o visitou no hospital, em 6 meses. Nem uma vez.
لم تقومي بزيارته في المستشفى ل 6 أشهر, ولا مرة.

Nos 123 anos da orgulhosa existência deste clube, nunca, Nem uma vez, uma mulher, fosse ela qual fosse, entrou nestas instalações.
طوال 123 عاما كنا فخورون بأن النادى ولو لمرة واحدة ولو لمرة واحدة

Muitas e muitas vezes. Em várias situações... - Nunca, Nem uma vez.
وفي كثير من الاحيان , ولكن في مثل هذه الحاله أبدا, ليس مرة واحدة

Já te apercebeste que Nem uma vez me perguntaste acerca da minha relação com a Kit?
ألم تلاحظ أنه ولا مرة سألتني عن علاقتي مع كيت؟

Nem uma vez, R.L... Nem mesmo quando bebia.
ولا مرة واحدة آر إل ولا حتى عندما أكون سكراناً

Não atendeste o telefone Nem uma vez esta semana.
لم تجيب على الهاتف ولا مرة هذا الأسبوع

Nem uma vez, Nem uma vez sequer incomodaste em partilhar as razões comigo.
أنت ولا مرة واحدة ولا مرة ازعجت نفسك في مشاركتي بتلك الأسباب

Nunca te castiguei, Nem uma vez. Eu cometo um erro e...
لم أعاقبك قط، ولا مرة وها أنا أرتكب خطأ واحداً...

A cadeia nunca foi quebrada. Nem uma vez.
القيود لم تنكسر مطلقاً ولا مرة

Mas você não. Você nunca apareceu, Nem uma vez.
ولكن انت لم تفعل يا جون أنت لم تظهر ولو لمرة

Não acredito, não olhou para mim Nem uma vez só.
لا أصدقه أعني بأنه لم ينظر لي ولو لمرة واحدة

Nem uma vez pensei que esta sombra fosse desaparecer.
ليس مرة واحدة وأعتقد أن هذا الظل ل تتلاشى.

Tu nunca feriste um suspeito antes, Nem uma vez.
لقد أبدا أصيب أحد المشتبه بهم في الحبس من قبل، ليس مرة واحدة.

Nunca pediste desculpa Nem uma vez pela maneira como me criaste!
انت لم تعتذري ولو مرة واحدة عن طريقة تربيتك لي؟

Esta foi novidade. Nem uma vez nos tentou matar.
يسرّني هذا الاختلاف لم يحاول قتلنا ولو مرّة واحدة

Nunca fomos dançar juntos, Nem uma vez.
نحن لم نذهب أبدا للرقص معا ولا حتى مرة واحدة

Só me lembro de pensar que ela nunca me veio visitar... no corredor da morte, Nem uma vez.
كل ما أتذكره، هو التفكير بسبب عدم قدومها لزيارتي في فترة ما قبل الإعدام، ولا مرّة

Nem uma vez na minha vida.
لَيسَ عندما في حياتِي الكاملةِ.

O Capitão Bryson navega pela rota do Velasco e durante 10 anos nunca foi abordado. Nem uma vez.
القبطان (برايسون) يُبحر في طريق (فيلاسكو) منذ 10 سنوات ولم يخرج عنه أي مرة

Estive a pensar sobre o assunto e ele não me ligou Nem uma vez depois do meu acidente de equitação.
,تعلمين, لقد كنت افكر فيه وهو لم يتصل علي و لو لمرة

Mas o Damien...nada. Nem uma vez.
و لكن ديميان ، لا شيء و لا مرة

Ele nunca falou de ti, meu, Nem uma vez nestes anos todos.
انه لم يذكرك أبدا يارجل و لا مره واحده في كل تلك السنين

E você nunca pagou por drogas. Nem uma vez!
و انت و لا مره دفعت للمخدرات ولا مره