| Nem vão acreditar nas notas que esta rapariga consegue atingir! | Open Subtitles | لن تصدقوا النوتة التي تستطيع هذه الفتات المحلية عزفها |
| Meu Deus! Nem vão acreditar no que vem no 'Gossip Girl'. | Open Subtitles | يا إلهي، لن تصدقوا ما على "فتاة النميمة" |
| Vocês Nem vão acreditar o que estes miúdos prepararam para fazer na minha casa. | Open Subtitles | لن تصدقوا ما قال هذا الفتى بشأن بيتي |
| Nem vão acreditar no que aconteceu. | Open Subtitles | لن تخمّنوا أبداً مالذي حصل للتوّ |
| Nem vão acreditar no que aconteceu. | Open Subtitles | لن تخمّنوا أبداً مالذي حصل للتوّ |
| Nem vão acreditar no que aconteceu! | Open Subtitles | لن تصدقى ما حدث |
| Nem vão acreditar nisto. Ele entrou! | Open Subtitles | لن تصدقوا ذلك لقد أشترك في السباق |
| Mas Nem vão acreditar nisto, é verdade. | Open Subtitles | لكنكم لن تصدقوا ذلك وهذا صحيح. |
| Nem vão acreditar no que vem no 'Gossip Girl'! | Open Subtitles | لن تصدقوا ما على "فتاة النميمة" |
| Nem vão acreditar no que vem no 'Gossip Girl'. | Open Subtitles | لن تصدقوا ما على "فتاة النميمة" |
| Meu Deus. Nem vão acreditar no que vem no 'Gossip Girl'. | Open Subtitles | يا إلهي لن تصدقوا ما على "فتاة النميمة" |
| Meu Deus. Nem vão acreditar no que vem no 'Gossip Girl'. | Open Subtitles | يا إلهي "لن تصدقوا ما على "فتاة النميمة |
| 1 ANO Meu Deus! Nem vão acreditar no que vem no "Gossip Girl". | Open Subtitles | "يإلهي لن تصدقوا ما على "فتاة النميمة |
| Nem vão acreditar. | Open Subtitles | لن تصدقوا ما سترونه |
| Nem vão acreditar. | Open Subtitles | لا أعلم لن تصدقوا لن تصدقوا |
| Nem vão acreditar no que me está a acontecer. | Open Subtitles | لن تصدقوا ماحدث لي الآن |
| Nem vão acreditar quem estava a dirigir. | Open Subtitles | لن تصدقى من كان المخرج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 