| Nem vai acreditar no que aconteceu no cais. | Open Subtitles | لن تصدقي ما حدث عند رصيف الميناء |
| Capitã Dubois, estou tão feliz por vê-la! Nem vai acreditar nisto... | Open Subtitles | ...أنا سعيد جدا لرؤيتك يا كابتن دوبوا , أنت لن تصدقي |
| Nem vai acreditar. Foi ele que operou a Jessica. | Open Subtitles | لن تصدقي هذا هو كان جراح ( جيسيكا ) هذا الصيف |
| Nem vai acreditar. O banco imprimiu o cheque com o CEP errado. | Open Subtitles | لن تصدق هذا , البنك أرسل لنا شيكا برقم حيوى خاطىء |
| Nem vai acreditar, mas quando eu aqui cheguei hoje de manhã, a fotocopiadora estava presa na porta, por isso chamei-os para me ajudarem. | Open Subtitles | لن تصدق هذا أبداً لكن عندما وصلت هذا الصباح كانت آلة النسخ عالقة في الباب لذا ناديت هؤلاء الأشخاص لمساعدتي بها |
| Dustfinger está na praça e acabámos de escapar da aldeia de Capricórnio e Nem vai acreditar no que Basta tentou fazer. | Open Subtitles | داستفنجر في الساحة , نحن للتو فررنا من قرية كابريكورن و أنت لن تصدق أبداً ما حاول باستا أن يفعل |
| Nem vai acreditar. | Open Subtitles | لن تصدقي أذناكِ. |
| - Nem vai acreditar. | Open Subtitles | سيد (فاليرو ) لن تصدق هذا ( العميل ( بوث |
| - Nem vai acreditar! | Open Subtitles | لن تصدق هذا |
| E Nem vai acreditar onde ela trabalha. | Open Subtitles | و لن تصدق أبداً أين تعمل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 