"nem vai saber" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن يعرف
• لن تعرف
• ولن يعرف
• لن يعلم

Digo-lhe, o juiz nem vai saber de que terra é.
أؤكد لك أن القاضي لن يعرف بشيء

Confiem em mim, ele nem vai saber o que o atingiu.
صدقوني، لن يعرف ما الذي إصدم به.

Estamos em todo o lado. Ele nem vai saber o que o atingiu.
،نحن نتولى الأمر لن يعرف ما أصابه

Se ela não pode ouvir, nem falar, nem vai saber quando discutimos!
لا تستطيع السمع، ولا التكلّم لن تعرف متى نتصارع

Assim, podemos enviar as respostas que queremos e ela nem vai saber.
ونرسل الإجابة التي نريد وهي لن تعرف أبدا لأن هاتفها لم يفقد حتى

Daqui a uns meses o mundo nem vai saber que exististe.
تريث بضع شهور أخرى، ولن يعرف العالم بوجودك حتى

O computador nem vai saber que estava ligado, muito menos alguém a bisbilhotar.
الحاسوب لن يعلم حتى أنه مشغل ناهيك عن شخص ما يتطفل

Ele fumou o lanche outra vez. nem vai saber.
لقد دخن غداؤه مجددا لن يعرف حتى

O Wolf nem vai saber o que lhe aconteceu.
ولف لن يعرف ما الضربه

nem vai saber de que terra é.
لن يعرف مَن ضربـه.

O Andy vai ficar tão excitado com os gritos coreanos, que nem vai saber o que o acertou até ir pra baixo da cama
"الذي هو حقّاً شمع "بيكيني آندي) سيكون مثاراً جدّاً) بسبب كلّ الصراخ الآسيوي لن يعرف ما به حتّى يترنّح حول سريرنا

Este mundo nem vai saber o que o atingiu.
لن يعرف هذا العالم ما أصابه

O filho da mãe nem vai saber o que o atingiu.
لن يعرف ذلك الوغد ما حصل له

- nem vai saber o que o atingiu.
- لن يعرف أبدا مالذي سيصيبه

O Príncipe Arthur nem vai saber o que o atingiu.
الأمير (آرثر)لن يعرف ماذا أصابه

A minha filha, nem vai saber o que é uma senha de comida.
ابنتي حتى لن تعرف الجوع بعد الان

Tens de confiar em mim, ela nem vai saber o que lhe aconteceu.
يجب أن تثق بي لن تعرف ماذا أصابها

- Lina nem vai saber que ela participa.
لينا لن تعرف حتى انها هنا.

Julian nem vai saber o que o acertou.
إذا فعلنا ذلك، سوف نفوز، ولن يعرف (جوليان) ما أصابه.

Estou a dizer-te, o Harvey vai até lá, vai descobrir o problema, e o Henry Gerard nem vai saber o que o atingiu.
،اسمعي كلامي، سيبحث (هارفي) في أمره ،سيجد شائبة ما فيه ولن يعرف بعدها (هينري جيرارد) ما الّذي أصابه

nem vai saber tão cedo.
و لن يعلم بأي وقت قريب

Vou dá-lo ao Bob Cratchit. nem vai saber quem foi.
سأرسله إلى (بوب كراتشيت)، لن يعلم من أرسله