"nemec" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نيميك

O Nemec vai rapidamente descobrir que o John Paul morreu, e quando isso acontecer, vocês terão de permanecer escondidos.
قريباً جداً، سيكتشف (نيميك) أنّ (جون بول) قد مات، وحينما يفعل ذلك، يجب عليكما التواري عن الأنظار.

Está aqui para pedir a tua ajuda no caso Nemec.
إنّهم هُنا لطلب مُساعدتكما بقضيّة (نيميك).

O Nemec é um fornecedor. Vende armas, explosivos.
إنّ (نيميك) مُزوّد، ويبيع الأسلحة والمُتفجرات.

Uma fonte em Beirute afirma que o Nemec acabou de enviar um carregamento de chips de passaportes para os EUA
مصدر في (بيروت) يدّعي أنّ (نيميك) قد أرسل للتو شُحنة شرائح جوازات سفر للولايات المُتحدة.

Temos de encontrar esses chips e prender o Nemec, e é por isso que precisamos da sua ajuda.
يجب أن نجد شرائح جوازات السفر هذه وإعتقال (نيميك)، ولهذا السبب نطلب مُساعدتكما.

O estafeta do Nemec foi morto num acidente. Ele está à procura de outro.
ساعي (نيميك) قد قتل في حادث، وإنّه يبحث عن ساعٍ جديد.

O Nemec e o John Paul devem ter a chave.
لابدّ أنّ (نيميك) و(جول بول) لديهما المُفتاح.

Porque o Nemec tem 2 prateleiras cheias de livros e ele não lê.
حسناً، لدى (نيميك) رفّا كُتبٍ مُمتلئين، وهُو ليس بقارئٍ.

- A chave está provavelmente num dos livros que estão no apartamento do Nemec.
الأغلب أنّ المُفتاح موجود بأحد الكُتب في شُقة (نيميك).

Teria de ser um livro que o Nemec tivesse usado recentemente, então ele procurou um que tivesse a espinha rachada e que não tivesse pó.
كان لابدّ أن يكون كتاباً قرأه (نيميك) مُؤخراً، لذا بحث عن واحدٍ به غلاف مشقوق ولمْ يكن عليه أيّ غبار.

Aproveitaste a oportunidade quando a CIA te abordou para que entregasses o Nemec.
استغليتِ فرصتكِ حينما جاءت إليكِ الإستخبارات حول تسليم (نيميك) للعدالة.

- E pensaste que me poderias usar para tramar o Nemec e ficar com o seu dinheiro.
وظننتِ أنّ بإمكانكِ إستغلالي للإهتمام بأمر (نيميك) وأخذ أمواله.

Não sou tão desconhecido quanto queira acreditar, Sra. Nemec.
(لستُ غير معروف كما قد تُصدقين يا سيدة (نيميك

Está bem, Ms. Nemec, vamos oferecer-lhe imunidade.
حسناً يا سيدة (نيميك) ، سنعرض عليكِ الحصانة

Pois, fugiu para os braços do Nemec. É a namorada dele.
حسناً، لقد إلتقت بـ(نيميك)، وهي خليلته.

Porque contactámos a Sra. Flynn, e ela aceitou ajudar-nos a encontrar os chips e prender o Nemec, em troca de uma redução de pena pelo crime que cometeu.
لأننا تواصلنا مع الآنسة (فلين)، وقد وافقت على مُساعدتنا في إيجاد الشرائح، وإعتقال (نيميك)، في مُقابل تخفيف حكم إتهامها بالقتل.

Olá, vim para falar com o Jan Nemec.
مرحباً، أنا هُنا لرؤية (يان نيميك).

Vou ter a possibilidade de falar com o Sr. Nemec?
هل سيتسنى لي رؤية السيّد (نيميك)؟

Jan Nemec, esta é a minha namorada, Teresa Lisbon.
(يان نيميك)، هذه خليلتي (تيريزا ليزبن).

Ela quer ganhar a confiança do Nemec.
-إنّها تُحاول كسب ثقة (نيميك ).