"nenhum dano" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأي ضرر
• أي ضرر
• اي ضرر
• أيّ ضرر

O Nathan não sofreu nenhum dano cerebral grave.
أنّ "نايثن" لم يتعرض لأي ضرر خطير في الدماغ

Então ela não sofreu nenhum dano?
لذا هي لم تتعرض لأي ضرر ؟

No momento, só espero que não tenhamos feito nenhum dano permanente ao portal.
الآن , أنا فقط أأمل أننا لم نفعل أي ضرر دائم للبوابة

Deve ter cuidado bem dela, porque não vi nenhum dano.
حسناً, لابد أنكَ إهتميتَ بها لأنني لم ألحظ أي ضرر

A autópsia não mostrou nenhum dano à boca e à garganta, nem sinais de violência.
تشريح الجثة لم يظهر اي ضرر بالفم او الحلق ليس هناك شيء يدل على استخدام العنف

Não pode causar mais nenhum dano.
لا يستطيع إحداث أيّ ضرر بعد الآن.

Os registos não indicam nenhum dano nos restos do Frank.
سجلات الكتب لا تشير ال أي ضرر في رفات فرانك

A bala não causou nenhum dano permanente, e estão a tratar o vírus com a cura do Walter.
الطلقة لم تسبب أي ضرر دائم ، وهم يعالجون الفيروس بعلاج "والتر"

nenhum dano. Nenhuma grosseria.
دون أي ضرر أو خطأ.

Não existirá nenhum dano permanente causado pelo parasita.
لن يتبقى أي ضرر من الطفيلي

Não vejo nenhum dano na estrutura.
لا أرى أي ضرر هيكلي

Eu sei que verificámos, mas se houver alguma hipótese dos hackers estarem na rede, o isco vai garantir que não causem nenhum dano.
اعلم اننا قد تفحصانه , لكن ما زالت هنالك فرصة ان المخترقين ما زالوا داخل الشبكة سيرفر"هني" سيمنعهم من احداث اي ضرر

Não quero causar nenhum dano.
لا أريد إحداث أيّ ضرر